Il plurale di curriculum vitae è curriculum o curricula?

“Francesco, carpe diem”. “Lo sai che non parlo inglese”.

Questa fu la risposta di Francesco Totti durante un’intervista riguardo alla convocazione in nazionale, finita di diritto negli annali di Mai dire gol. Ma siamo sicuri che poi noi comuni mortali col latino ce la caviamo tanto meglio?

In fondo un fuoriclasse del suo calibro non ha mai avuto bisogno di inviare i suoi ...curriculum?, ...curricula?, ...curricoli?, a chicchessia. Ma qual è la versione corretta alla fine? 

Senza creare una diatriba tra puristi della lingua, latinisti della prima ora e grammar nazi non troppo tolleranti, ecco allora un articolo utile per dirimere ogni dubbio! 

Vuoi guadagnare tempo e ottenere un curriculum in pochi minuti? Prova il nostro builder di CV online: è facile, rapido e personalizzabile al 100%. Scopri il modello di curriculum vitae ideale per le tue candidature!

CREARE UN CURRICULUM VITAE

USA QUESTO MODELLO DI CV

Questo CV è stato creato con Zety — Trova l'esempio di curriculum vitae da compilare giusto per te.

Uno dei nostri utenti, Nicola, ha detto di noi:

Un tool molto intuitivo che offre un vasto ventaglio di CV e lettere di presentazione… Zety è un ottimo alleato nella ricerca di lavoro!

Stai scrivendo il tuo CV? Qui potresti trovare informazioni interessanti:

• Esempio curriculum studente
• Curriculum da insegnante
• CV da avvocato
• CV da architetto
• Curriculum per social media manager
• Curriculum vitae da ingegnere
• Curriculum da graphic designer
• CV da psicologo
• Curriculum da infermiere
• CV da segretaria
• Curriculum da OSS
• CV in inglese
• Curriculum creativo

Ecco altri esempi di curriculum da poter consultare! E ora, un esempio di curriculum!

Qual è il plurale di curriculum vitae?

In base alle regole di formazione del plurale in latino, il plurale di curriculum è "curricula". Tuttavia, è pienamente accettata e comunemente utilizzata anche la forma invariata "curriculum". Esiste poi la variante meno comune "curricoli", plurale della parola italianizzata "curricolo".

Esempio di curriculum vitae

1. Da dove arriva il plurale di curriculum?

Secondo l’Accademia della Crusca, il plurale di curriculum è curricula.

Ecco allora svelato l’arcano, anche se è la stessa autorevole istituzione letteraria a ricordare che il termine viene usato con qualche resistenza perché si basa sul plurale neutro latino, che non è necessariamente conosciuto anche da chi parla italiano in modo corretto.

Ma se la cosa fosse così semplice, semplice come un modello di curriculum vitae semplice, questo articolo potrebbe anche finire così.

In realtà la faccenda è ancora abbastanza dibattuta e nel corso del tempo ha fatto scaldare ben più di qualche linguista.

Il tutto nasce perché curriculum, e più precisamente curriculum vitae, è una locuzione latina che significa letteralmente “il corso della vita”, introdotta nella lingua italiana solo alla fine dell’800.

Immagina che Dante e Virgilio siano lì a passeggiare bellamente tra i dannati dell’Inferno e per ammazzare il tempo prima del prossimo svenimento si mettano a disquisire sulle candidature che il Sommo Poeta ha inviato in giro per le corte italiane dopo l’esilio da Firenze.

Virgilio darebbe ragione all’Accademia della Crusca ma Dante, da buon padre della lingua italiana, si risentirebbe alquanto dato che nei dizionari della volgar lingua curriculum è una parole maschile invariabile. O qui interviene Beatrice o qualcuno verrà presto abbandonato nel girone infernale dei puntigliosi insieme al suo curriculum da docente di lettere.

Per creare il tuo curriculum con il builder di Zety indica la tua professione, inserisci esperienze lavorative e competenze e lasciati guidare dalle opzioni di inserimento automatico. Crea il tuo CV online qui.

Crea il tuo CV online

Una volta completato, il nostro builder di CV online darà una valutazione al tuo curriculum e ti offrirà suggerimenti mirati per renderlo ancora più efficace.

2. Si scrive curriculum o curricula?

Anche se come detto i grandi accademici non appaiono non troppo malleabili sull’argomento, sono però parecchi i vocabolari che abbracciano l’accezione plurale curriculum, tra cui gli illustri Treccani, Zingarelli e Tullio De Mauro.

Secondo questa corrente di pensiero infatti il plurale di curriculum rimane curriculum per il semplice fatto che la parola viene considerata un forestierismo (o prestito) da altre lingue, esattamente come se fosse per l’inglese, il francese o lo spagnolo.

Così come in TV trasmettono film e non films, mangiamo paella e non paellas, rispondiamo alle domande dei quiz e non dei quizzes e portiamo i bambini ai kindergarten e non ai kindergärten, secondo questa logica dunque vediamo come fare un curriculum vitae.

Il plurale nei latinismi

A riprova di quanto detto sopra, esistono poi tutta una serie di espressioni latine che sono rimaste invariate una volta entrate a far parte del vocabolario italiano, come ad esempio:

• Auditorium
• Quorum
• Solarium
• Memorandum
• Ultimatum
• Lapsus
• Post scriptum
• Raptus
• Bonus
• Senior

Tutti questi nomi ed espressioni latini rimangono invariati nella loro forma plurale, comportandosi di fatto come le parole “rubate” da qualsiasi altra lingua straniera. Sotto questa luce il plurale latino perde senso, rischiando di diventare uno sfoggio eccessivo della dottrina.

E se non ci sono auditoria, quora, solaria, memoranda e ultimata, per la stessa logica non ci sarà neppure un curricula, per buona pace dei puristi della lingua. Parola del curriculum da docente di lettere!

Stai ancora studiando all'università? Dai un'occhiata al curriculum vitae per università ancora in corso!

3. Formare il plurale di curriculum vitae in italiano

E tanto per non complicare ulteriormente le cose, qualcuno ha pensato bene di introdurre anche una forma italianizzata dell’argomento, tirando fuori dal cilindro la parola curricolo.

Seppur abbastanza rara, questa forma è comunque accettata nell’italiano corrente e al plurale diventa curricoli.

Attenzione però: oltre al documento che tutti noi conosciamo, per curricolo si intende anche un corso organico di studi composto da discipline diverse, soprattutto nel campo universitario.

In questo caso specifico le due parole sono dette allotrope, dato che nonostante la stessa radice assumono due sfumature di significato differenti.

In conclusione si può comunque dire che curricula, curriculum e curricoli sono tutte forme accettabili per l’italiano corrente, senza contare che potrai sempre tagliare la testa al toro e tirare fuori un sacco di fantastici curriculum vitae moderni per le tue candidature!

Alla ricerca del primo lavoro? Questa guida ti tornerà utile per scrivere il tuo primo curriculum!

Cosa c’è di meglio di una lettera di presentazione da abbinare al tuo CV? Scopri tutti i nostri modelli di lettera di presentazione: ti daranno un enorme vantaggio rispetto alla concorrenza! Ecco come potrebbe apparire:

CREA UNA LETTERA DI PRESENTAZIONE

Lasciati ispirare da tutti gli esempi di lettera di presentazione di Zety e inizia a scrivere la tua.

Punti chiave

Il curriculum vitae ha fatto litigare schiere di accademici, divisi tra latinisti convinti e difensori della neo lingua italiana.

Le due sono versioni contrastanti:

• Secondo i latinisti, il plurale di curriculum è curricula, seguendo le regole di declinazione latine.
• Dal punto di vista dell’italiano invece curriculum rimane invece invariato perché si tratta di una parola presa a prestito da una lingua straniera.

Esiste poi anche una versione italianizzata, curricolo, che al plurale viene declinato in curricoli.

Senza dimenticare che puoi sempre giocare il jolly e rispondere alle tue candidature inviando i tuoi CV!

E con questo è tutto! Visita il nostro sito per trovare altri articoli interessanti su CV e mondo del lavoro. Se ti va, facci sapere cosa pensi di questa guida qui sotto, nella sezione dei commenti! Alla prossima! Ciao!

Il processo editoriale di Zety

Questo articolo è stato revisionato dal nostro team editoriale per essere sicuri che rispetti le linee guida di Zety. Ci impegniamo a condividere con te la nostra conoscenza e a fornirti consigli di carriera tangibili e personalizzati. Grazie ai nostri contenuti di qualità, oltre 1 milione di lettori visitano il nostro sito ogni anno. Ma non è tutto. Il nostro team è costantemente impegnato in nuovi studi per rimanere al passo con il mercato del lavoro e siamo orgogliosi di essere citati dalle migliori università e testate giornalistiche al mondo.