CV Inglese: guida al curriculum inglese [il tuo english CV]

La valigia è pronta e sei pronto come Michelle Trachtenberg al tuo Eurotrip. Ah, che bello. Lavorare in un contesto europeo, internazionale.

Eppure c’è qualcosa che ti ferma parlando con il tuo amico che vive a Berlino da anni.

What’s a Personal Statement? Devo pagarci le tasse?

Forse è meglio aggiustare il tiro per realizzare il tuo sogno. Con questa guida sarai in grado di: 

• Scrivere un CV in inglese
• Conoscere le differenze tra il CV italiano e quello inglese
• Trasporre la tua educazione in inglese
• Fare tuo un esempio professionale

E finalmente potrai essere anche tu un lavoratore cosmopolita! Are you ready? 

Vuoi guadagnare tempo e creare un CV online in 5 minuti? Scegli il nostro builder di curriculum vitae online. E’ facile, rapido, pratico e personalizzabile al 100%. Scegli il modello di curriculum vitae tra 18 template da compilare e scaricare.

CREA IL TUO CURRICULUM ONLINE

Questo modello di CV è stato creato con il nostro builder — Crea un curriculum vitae online qui.

Uno dei nostri utenti, Nicola, ha detto di noi:

Creare il mio curriculum in una pagina mantenendo un aspetto professionale è difficile. Il builder di CV di Zety mi ha aiutato molto.

Hai bisogno di qualche altra dritta? Perché non dai un'occhiata anche a:

• La privacy nel CV inglese
• Differenza tra CV e Resume
• Il curriculum americano
• La lettera di presentazione in inglese
• Competenze personali sul CV
• Il curriculum in spagnolo
• Come scrivere il tuo primo curriculum
• Perché evitare il curriculum europeo
• Come scrivere un curriculum vitae

There you go! Adesso vediamo un esempio gratis di CV in inglese.

Esempio di CV in inglese

Utilizzando queste regole il tuo English CV otterrà il London Calling che desideri. Adesso vediamo come formattarlo al meglio con gli esempi di CV inglese.

1. Formatta il tuo curriculum inglese correttamente

Per scrivere un CV in inglese occorre conoscere le regole del gioco. Ossia, ciò che i recruiters inglesi cercano nel modello di curriculum vitae inglese. I formati di curriculum più ricorrenti quando si scrive un Curriculum in english sono:

• CV anti-cronologico: Curriculum organizzato dall’esperienza più recente alla prima
• CV skill-based: Curriculum focalizzato su qualifiche e competenze. Utile per cambi di carriera e posizioni altamente specializzate. E' l'equivalente inglese del curriculum funzionale.

Ma come fare un curriculum in inglese? Per scrivere un modello di CV in inglese ottimale devi: 

• Riassumere il curriculum in una pagina evidenziando esperienze lavorative, educazione e competenze. Se hai molte esperienze lavorativa, puoi aggiungere una seconda pagina al CV
• Utilizzare un font leggibile da tutti i computer come Arial o Helvetica, formattato in 10 o 12 punti
• Imporre margini al testo di 1 pollice (2.5 cm) ed una spaziatura di 1.15

Il CV in inglese è da compilare diversamente rispetto al modello italiano. Non tradurre, ma adattare da ad uno standard. 

Pertanto, Il modello di CV inglese in formato anti-cronologico contiene:

• Intestazione con informazioni di contatto: Nome e cognome, titolo professionale, contatti
• Personal Statement
• Esperienza lavorativa
• Educazione
• Competenze professionali o skills
• Sezione addizionale (extra)

Mentre il CV skill-based conterrà:

• Informazioni di contatto
• Dichiarazione personale 
• Riepilogo delle competenze professionali
• Esperienza lavorativa
• Formazione scolastica
• Abilità addizionali
• Sezioni aggiuntive (extra)

Quando si parla di CV, la grande maggioranza di questi sono prettamente a cronologia inversa o anti-cronologici. Quindi, questa guida si focalizzerà principalmente su questo formato.

Nota bene: il Personal Statement è diverso dal Profilo del CV italiano. Per questo, ti consigliamo di seguire l’esempio di curriculum vitae, scrivendo la sezione dopo aver finito il CV

Come formattare l’intestazione nel modello di curriculum vitae in inglese

Il modello di curriculum in inglese ha una intestazione con le informazioni necessarie per essere contattati. 

Proprio per la sua diversità, il curriculum vitae in inglese è da compilare diversamente. Non divulgare età e foto sul CV, o rischieresti di non essere accettato per le norme inglesi sulla discriminazione. 

La seconda sezione è quella del Personal Statement. Ma per compilarla, avrai bisogno di tutte le informazioni già spiegate nel curriculum. Per questo, lo inseriremo come ultima sezione. E cominceremo guardando l’Esperienza lavorativa.

Consigli dell’esperto
Come visto anche nell’esempio, è uso comune inserire i link dei propri social media all’interno del CV. Questi sono ben visti dai recruiters, primo fra tutti Linkedin. Però, cerca di evitare i social se questi non sono ben curati e se li usi solo come forma di intrattenimento. 

2. Struttura l’esperienza lavorativa nel CV inglese

Jonathan Ames suggeriva che di non sapere se fosse più semplice la vita o la lingua inglese. Questo è comune quando si scrive un CV in inglese, dove un “Vice President” diventa “Senior Manager” e l’avvocato si trasforma da “Pharmacist” in “Chemist”.

Nonostante le difficoltà locali, un curriculum inglese che si rispetti deve includere nella sezione esperienza:

• Titolo lavorativo: il titolo dell’impiego che ricopri/vi. E’ bene enfatizzarlo in grassetto

• Azienda: la ragione sociale per cui hai lavorato.

• Data di inizio e data finale: la data di inizio e fine del rapporto di lavoro. Se questo continua ad essere in essere, puoi inserire “Presente” (Present) o “In corso” (Current)
• Responsabilità e Risultati: Di cosa vi occupate e quali sono stati i vostri achievements. E’ buon uso ricorrere all’offerta di lavoro per includere le keyword incluse tra i vostri compiti

Cerca di evitare quanto più spesso le forme passive quando scrivi della tua esperienza nel tuo CV da ingegnere in inglese. Un buon CV in inglese contiene nelle sue esperienze lavorative:

• Una lista con un massimo di sei punti per ogni esperienza lavorativa
• I bullet points devono cominciare con un verbo inglese in forma attiva
• E’ importante cercare di quantificare i risultati quanto più possibile

Il perché lo capirai nel prossimo esempio compilato di curriculum in inglese.

Esperienza lavorativa: un esempio nel CV inglese

Entrambi gli esempi di Curriculum in inglese contengono elementi mancanti negli esempi sbagliati. Questi, sono scarni di informazioni rilevanti. Gli esempi corretti invece sono dettagliati e precisi e fanno chiaro riferimento all’esperienza lavorativa di entrambi gli ingegneri.

Consigli dell'esperto
L’Università di Ashton Birmingham ha pubblicato una lista delle 501 Action Words (o action verbs) per il curriculum inglese. Parole come amministrato (administered), gestito (managed) o incassato (cashed), sono verbi al passato che danno un senso di proattività e di azione nei confronti del lavoro e sono parte integrante del lessico corretto dei curriculum.

3. Formalizza la tua istruzione nel curriculum vitae inglese

L’educazione in un curriculum non europeo e internazionale non è mai semplice da inserire. Questo perché tra i vari sistemi scolastici ci sono tante differenze. Ma ‒ 

In questo caso, sia il sistema italiano che il sistema del Regno Unito, Neozelandese o Irlandese prevedono il limite minimo dei 16 anni per le scuole dell’obbligo. Ma quali sono le differenze dei titoli di studio e come inserirle nel tuo curriculum inglese? 

La scuola superiore all’estero: esempio per il curriculum vitae inglese

I titoli di studio all’estero sono quasi sempre diversi e possono portare alcune difficoltà di comprensione, anche nel caso di un CV per laureato. In ogni caso, i nostri istituti superiori (ossia liceo, istituti tecnici ed istituti professionali) sono equiparabili a:

• Nuova Zelanda: Year 9 - Year 13 (National Certificate of Education Achievement) 

• Regno Unito: College (A-Level)
• Irlanda: Professional Training (Post Leaving Certificate Program)

In base al tuo grado di istruzione, puoi inserire la tua istruzione superiore. Sensibilmente più complicato rispetto all’istruzione universitaria per il CV da neolaureato. Vediamo perché. 

Modello di curriculum inglese: istruzione terziaria ed università

Le differenze sostanziali per l’Università sono nella complessità dell’educazione italiana, più che in quella anglosassone, quando vuoi scrivere il tuo CV in inglese. In sostanza puoi equiparare il tuo titolo così:

• Laurea Triennale: Equivalente al Bachelor’s Degree anglosassone

• Laurea Triennale + Master di I livello: Equivalente al sistema anglosassone, con Bachelor’s e Master’s Degree

• Laurea Magistrale: Equivalente al Master’s Degree/Postgraduate Degree anglosassone

• Dottorato di Ricerca o Master di II livello: Equivalente al sistema anglosassone

E’ molto più semplice rispetto ai quadri dell’istruzione superiore. Se hai dubbi su come inserire la tua educazione nel CV inglese, il prossimo esempio ti aiuterà.

Modello di CV in inglese: esempio di istruzione

Questo è un ottimo esempio di istruzione per una persona che ha sotto la cintura molti anni di esperienza. Ed è implementabile anche per coloro che hanno poca esperienza. 

Gli esempi includono il titolo di studio convertito ed il voto di diploma convertito, per permettere al destinatario del tuo Curriculum in English di valutare le tue performance velocemente. 

Se hai un livello di seniority abbastanza avanzato, non includere - a meno che non sia strettamente necessario - dettagli su corsi di laurea e voti presi durante il percorso di studio. Inoltre, se hai un Master’s Degree non occorre andare indietro fino alle superiori.

In quel caso, limitati ad inserire i dettagli sul master e pochi dettagli sulla laurea.

Se il tuo profilo è junior avrai sicuramente meno dettagli e informazioni da aggiungere. Per questo, puoi aggiungere dettagli su corsi di laurea sostenuti e media voto o voti presi in sede di esame.

Consiglio dell’esperto
Se stai scrivendo il tuo primo CV, non limitarti a utilizzare questa sezione molto dettagliatamente. Medita - come nell’esempio del curriculum da studente - di poter cambiare l’ordine delle sezioni, inserendo l’educazione sopra la sezione esperienza lavorativa.

Quando crei il tuo curriculum online con il builder di Zety, tutto ciò che devi fare è inserire gli elementi del documento come desideri (competenze, esperienze, etc.). Il software ha un correttore ortografico per creare un curriculum perfetto. Crea il tuo CV online qui.

Crea il tuo CV online

Una volta inseriti tutti i tuoi dati, il builder di CV online di Zety valuterà il tuo CV, suggerendoti come modificare il tuo curriculum per migliorarlo ulteriormente.

4. Utilizza le competenze professionali nel curriculum inglese

Il fattore che determina la vostra capacità di lavoro è rappresentata dalle competenze professionali, o skills. Queste sono le capacità acquisite nel corso della tua carriera e dei tuoi studi. Esistono soft skills, attitudini e modus operandi e hard skills, capacità pratiche.

Ma quali sono le skill che vale davvero la pena avere nell’esempio di un curriculum vitae inglese? E Come scegliere le skills, ad esempio nel curriculum vitae inglese?

Guarda attentamente l’annuncio di lavoro, scrivi una lista di tutte le vostre capacità e competenze. Seleziona le skills che coincidono con l’annuncio di lavoro, eliminando quelle che vi sembrano meno importanti e concludi inserendo le skill nella sezione apposita del curriculum.

LinkedIn pubblica delle classifiche sulle skills più importanti per i lavoratori, e descrive le soft skills come fondamentali e da includere sempre. Sebbene sia un aiuto per capire cosa è trendy nel mercato del lavoro, scegliere le skills è operazione mirata al lavoro per cui ti candidi.

Queste sono tutte le azioni necessarie per avere una lista di skills che combaci il professionista che è in te con ciò che l’annuncio ed il mercato di lavoro sta cercando in quel momento. Adesso vediamo come inserire le skills con esempi di curriculum inglese.

Come strutturare le competenze: un esempio nel CV inglese

Se queste sono le skills pubblicate all’interno di questo esempio, questo vuol dire che la persona ha preso l’annuncio di lavoro che chiedeva esperienze provate in modelli LEED e BIM. 

Inoltre l’annuncio prevedeva la conoscenza del pacchetto office, del fare parte di un team di ingegneri e di dover rimanere per ore o giorni sul cantiere o sul luogo di lavoro. Selezionando queste skills nel tuo CV inglese aumentano le possibilità di essere considerati.

Includere il livello di conoscenza nel CV inglese è molto importante. E’ sintomo di conoscenza piena di ciò che si sa, e conoscenza di ciò che si deve fare per diventare proficient in quella specifica disciplina.

Le soft skills più importanti per il CV inglese:

• Communication: capacità scritta o orale di recapitare un concetto ad altri

• Teamwork: capacità di poter lavorare in un gruppo armoniosamente

• Adaptability: abilità di adattamento in base alle circostanze

• Problem-Solving: orientamento alla soluzione dei problemi

• Creativity: capacità di risoluzione dei problemi creativa e non standardizzata

• Work Ethic: lealtà e capacità di accettare critiche

• Interpersonal Skills: empatia nei confronti del cliente

• Time Management: rispetto delle tempistiche 

• Leadership: Capacità di assumersi le proprie responsabilità

• Attention to Details: Capacità di trasmettere la precisione sui compiti lavorativi

Queste sono tutte gli accorgimenti che bisogna prendere quando si crea la sezione delle competenze.

5. Inserisci certificati nella sezione extra del CV in inglese

La sezione extra è tutto fuorché il Bubble and Squeak. La sezione extra è una componente rilevante del tuo curriculum in inglese. E’ una sezione che potenzia il tuo CV in inglese e lo farcisce con informazioni rilevanti per l’esaminatore.

Ad esempio, il curriculum in inglese può contenere tutto ciò che è extralavorativo ed extrascolastico, ma che può dare risalto alle tue capacità! Per questo‒ 

La sezione extra del CV in inglese può essere composta da:

• Hobby e interessi: Nel mondo anglosassone è bene inserire hobby e interessi, specie se possono dare una accezione peculiare.

• Conferenze: Se hai fatto l’ospite ad una conferenza illustrando un argomento vicino al lavoro per cui hai fatto domanda, puoi inserire qui la tua partecipazione

• Premi: Se una azienda ti ha premiato come dipendente dell’anno o hai fatto qualcosa di notevole, è sempre bene inserirlo

• Certificazioni: Corsi extracurriculari che ti hanno accresciuto professionalmente. I certificati di lingua possono essere inseriti qui, come l’IELTS o il Cambridge. Estremamente importante se vuoi lavorare all’estero.

• Volontariato: Fare beneficenza, partecipare ad un evento, o semplicemente esserti messo a disposizione della comunità fa sempre effetto e dice molto di te

• Brevetti e diritti d’autore: Avevi una tua azienda e hai depositato un logo o un brevetto? Questo è il posto migliore dove farlo notare.

Adesso vediamo con un esempio di curriculum vitae inglese come rendere il piatto appetitoso:

Sezione extra: un esempio di curriculum inglese

In questo esempio di curriculum vitae in inglese, degli ingegneri stanno inviando la propria candidatura. Benché alcuni esempi sbagliati siano più cool di quelli giusti, non aggiungono valore al CV inglese da ingegnere. 

Gli esempi corretti dicono rispettivamente che il professionista mid-tier si è specializzato in qualcosa e il suo hobby è “non fermarsi davanti alla stanchezza”. L’esempio della figura entry-level dimostra empatia.

Consiglio da esperto
Anche secondo l’Associazione Ambiente e Lavoro ci sono molte certificazioni o parti extra del curriculum da evitare. Per il curriculum inglese, evitate al massimo di includere il tesseramento ad un partito politico o potreste perdere l’opportunità per norme discriminatorie in alcuni paesi.

6. Il personal statement nel curriculum vitae inglese

Come spiegato anche nella sezione del formato, Il personal statement è una sezione introduttiva del curriculum vitae in english che introduce il profilo lavorativo e offre conoscenza, competenza, motivazioni e obiettivi professionali.

Il curriculum inglese vuole Personal Statement (o Career Objective) mentre il Resume americano preferisce il Career Summary. Dato che ci riferiamo al mercato dei CV, e quindi al mercato europeo (o neozelandese), parleremo solo di Personal Statement. Ma veniamo a noi.

Cosa inserire nel personal statement?

Il personal statement è una sezione del curriculum inglese che:

• Contiene 3-4 frasi per circa 150 parole
• Introduce il CV e anticipa le sezioni esperienza, educazione e skills
• Spiega le tue motivazioni a perseguire quella carriera
• Indica esperienze chiave ed attributi che porterai sul luogo di lavoro

Adesso vediamo tramite degli esempi di CV in inglese come scrivere un Personal Statement efficace.

Personal statement: l’esempio di curriculum inglese

Come visto nell’esempio di curriculum in inglese, il Personal Statement si stacca dal profilo perché mette sul piatto un’offerta, espressa in capacità ed ambizione nel voler lavorare per quella compagnia.

Consigli dell’esperto:
Scrivere il CV in inglese non significa farlo per tutti i territori anglofoni. Il Curriculum inglese infatti è di comune uso nel Regno Unito, in Irlanda, Paesi Bassi, Scandinavia, sub-continente Indiano e Nuova Zelanda. Se vuoi scrivere un documento per USA e Canada, sarebbe meglio guardare una guida sui Resume, in cui l’obiettivo/personal statement è sostituito dal Summary

Il CV in english finisce qui! Ma c’è un ultima cosa che devi assolutamente guardare prima di andare! 

7. Allega una lettera di presentazione nel curriculum vitae in inglese

Hai visto come scrivere un curriculum in inglese. Adesso perché non pensare di allegare una cover letter di qualità?

La cover letter in inglese è molto simile alla cover letter italiana ed è:

• Corta ed affabile
• Dimostrazione delle tue capacità come professionista
• Prova che tu sei colui che risponde alle necessità aziendali
• Mirata, segnalando un problema e proponendo una soluzione attuabile
• Un invito a discutere con il colloquio.

La cover letter accompagna il tuo Curriculum vitae in english. 

E’ il documento breve e conciso, diretto all’HR Manager che valorizza la tua candidatura ed approfondisce ciò che non hai avuto modo di spiegare mentre eri intento a scrivere un CV in inglese.

Cosa c’è di meglio di una lettera di presentazione che accompagni il tuo CV? Puoi creare la tua lettera di presentazione online qui, partendo dallo stesso modello utilizzato per fare il curriculum vitae. Ecc come potrebbe essere la tua candidatura:

Scegli tra i tanti modelli di lettere di presentazione e comincia a scrivere la tua.

Punti chiave

Hai imparato come scrivere un curriculum in inglese. Awesome! Il modello di curriculum inglese finisce qui, adesso che devi solo adattare e utilizzare la formula corretta di volta in volta. Eccoti un piccolo recap per tutte le volte che vorrai sapere come fare un curriculum in inglese:

• Utilizzare un formato corretto ed impaginare a modello il curriculum inglese
• Scrivere delle tue esperienze lavorative e fare attenzione agli achievements
• Spiegare dettagliatamente la tua istruzione e trovare un raccordo tra questa e il lavoro dei tuoi sogni
• Adoperare le skills coerentemente nel CV in inglese è gratis. Utilizza i tuoi punti di forza in relazione all’annuncio di lavoro
• Stupire con una sezione extra degna di nota
• Allegare una cover letter più evocativa di London Rain

Eccoci alla fine di questa guida. Ci mancherai davvero tanto. Ma non sparire, teniamoci in contatto! Anzi, perché non ci commenti cosa ne pensi dello scrivere un CV in inglese? Ti risponderemo subito! See ya!