Lettera di presentazione in inglese: la guida completa
Crea la tua lettera di presentazione
Sei alla ricerca di nuove opportunità all'estero? Scrivere una lettera di presentazione in inglese può sembrare un'ostacolo insormontabile, ma non preoccuparti! Con l'aiuto di questa guida (e magari un piccolo vocabolario dei sinonimi), la tua candidatura internazionale farà un grande salto di qualità!
In questa guida vedrai:
- I concetti chiave e come scrivere una lettera di presentazione inglese.
- Esempi di lettera di presentazione inglese da cui prendere l'ispirazione.
- Una lettera di presentazione in inglese già pronta da personalizzare.
Hai bisogno di scrivere una lettera di presentazione efficace in pochi minuti? Sfrutta il nostro builder online! Scegli tra decine di modelli di lettera di presentazione e adotta lo stesso stile del tuo CV.
SCRIVI LA LETTERA DI PRESENTAZIONE ONLINE
Scopri la lettera di presentazione curriculum che fa al caso tuo!
Potresti dare un'occhiata a una lista di articoli per migliorare la tua candidatura:
- Lettera di presentazione in spagnolo
- Lettera di presentazione in francese
- Lettera di presentazione in tedesco
- Lettera di autocandidatura senza esperienza
- Lettera di presentazione per uno studio legale
- Lettera di presentazione per ingegnere
- Lettera di presentazione per architetto
- Lettera di presentazione per tirocinio universitario
- Lettera motivazionale per Erasmus
- Lettera di presentazione per neolaureato
- Lettera di presentazione da addetta alle vendite
- Lettera di dimissioni
Qui le guide utili se stai preparando una candidatura in inglese:
- CV americano
- Differenze tra CV e resume
- Curriculum vitae in inglese da compilare
- Curriculum europeo in inglese
- Trattamento dei dati personali nel CV inglese
- Lettera di presentazione per autocandidatura in inglese
- Lettera di raccomandazione in inglese
Non hai trovato ciò che cerchi? Dai un'occhiata a tutti gli altri esempi di lettera di presentazione e gli esempi curriculum vitae di Zety!
Esempio di lettera di presentazione in inglese
Natalia Cocci
Sales Assistant
01100, Viterbo, Italy
+393401111111
natalia.cocci@gmail.com
linkedin.com/in/natalia-cocci-123/
18th Marzo, 2023
Anika Lawler
Store Manager
UNIQLO
311 Oxford Street
W1C 2HP
London, United Kingdom
Dear Ms Lawler,
I am excited to submit my application for the Sales Assistant position at UNIQLO's London store. With a degree and specialization in Fashion and Retail Management, fluency in Italian and English, and full work proficiency in German, I believe I possess the skills required and qualifications necessary to excel in this role.
During my tenure at Rossi store in Outlet Valmontone, one of Italy's largest outlet shops, I honed my negotiation skills and developed a results-driven attitude. My efforts contributed to doubling sales during Q2 and Q4 of 2018, as evidenced by the customer satisfaction survey, which revealed a remarkable 92% customer satisfaction rating.
My customer-oriented approach and consultative sales skills have consistently delivered impressive results, resulting in a 23% increase in revenue generation over the past 7 months. By offering a 5% discount to less enthusiastic customers, I successfully maintained high levels of customer engagement. Additionally, I have received positive feedback from managers regarding my team working abilities and attention to detail, attributed to my extensive knowledge of fabrics and my ability to provide exceptional customer assistance.
With a genuine interest in UNIQLO's product range, combined with my sales skills and language proficiency, I am confident in my ability to contribute to the store's targets while upholding its commitment to outstanding customer service.
Thank you for taking the time to review my letter. I eagerly await further communication and would welcome the opportunity to discuss UNIQLO's unique approach to sales and marketing in an interview.
Yours sincerely,
Natalia Cocci
Lettera di presentazione in inglese già pronta da compilare
[Your Name]
[Your Address]
[City, State, ZIP Code]
[Email Address]
[Phone Number]
[Today's Date]
[Recipient's Name]
[Recipient's Job Title]
[Company Name]
[Company Address]
[City, State, ZIP Code]
Dear [Recipient's name],
I am excited to submit my application for [job title] position at [company name]. With [relevant skills/education/job experience] I believe I possess the skills required and qualifications necessary to excel in this role.
During my tenure as [previous role] at [previous company], I honed my [relevant skills acquired]. My efforts contributed to [key results and achievements]. I'm also proficient in [tools/software].
My [include soft skills like communication/customer service/problem solving] have consistently delivered impressive results, resulting in [result achieved]. Additionally, I have received positive feedback from managers regarding my [team working/attention to details/other skills], attributed to my extensive knowledge of [relevant field].
With a genuine interest in [company name]'s product range, combined with my [mention hard skills], I am confident in my ability to contribute to [result you wish to achieve for the company].
Thank you for taking the time to review my letter. I eagerly await further communication and would welcome the opportunity to discuss [company name]'s unique approach to [relevant field] in an interview.
Yours sincerely,
[Your name]
Non lasciare che la lingua sia un freno alla tua candidatura! Come il CV in inglese, così anche la lettera di presentazione in inglese differisce da quella italiana per quanto riguarda le formule e i contenuti. Andiamo a scoprire come.
1. Struttura la lettera di presentazione in inglese
Scrivere una lettera di presentazione in inglese è un passo fondamentale della tua candidatura. Per riuscirci, ti basterà seguire una struttura ben definita per la tua cover letter, che comprende:
- Header (intestazione della lettera di presentazione)
- Salutation (il classico Dear Mr. Jones)
- Introduction (apertura della lettera di presentazione)
- Body paragraph (corpo della lettera)
- Closing paragraph (chiusura della lettera di presentazione)
- Signature (firma)
Anche se potrebbe non essere letta con attenzione, la lettera motivazionale dimostra la tua determinazione e il tuo impegno nel cercare un impiego. Tuttavia, è un errore pensare che sia sufficiente scrivere una lettera di presentazione in italiano e poi tradurla.
Leggi anche: come scrivere una lettera di presentazione
1. Inserisci l’intestazione nella lettera di presentazione in inglese
Nell’intestazione della lettera di presentazione all’azienda in inglese si possono notare le prime differenze rispetto al modello italiano. Nel formato britannico, il mittente viene posizionato a destra, mentre il destinatario è a sinistra. Negli Stati Uniti, entrambi vengono allineati a sinistra.
In entrambi i casi, l'intestazione deve contenere alcune informazioni chiave per quanto riguarda il mittente:
- Nome e cognome
- Città di provenienza
- Numero di telefono
- Social media (opzionale)
E alcuni punti chiave per quanto riguarda il destinatario:
- Nome e cognome del selezionatore
- Nome dell'azienda
- Indirizzo dell'azienda
Vediamo come iniziare una lettera di presentazione in inglese con un esempio:
Esempio di header nella lettera di presentazione inglese
Luca Dervini
Sales Assistant
20032, Milano, Italy
+393402222222
luca.dervini@mail.com
21th May, 2023
Mark Green
Store Manager
Turner&Turner
159 Main Street
New York, NY 10001
United States
In un'epoca in cui il tuo CV LinkedIn può fare la differenza agli occhi di un responsabile delle risorse umane, è bene aggiungerlo alle informazioni personali del mittente. Evita invece tutti gli altri social media che non aggiungono nulla alla tua candidatura.
Consiglio dell'esperto: quando possibile, è sempre consigliato inserire il nome del destinatario anziché rivolgersi genericamente all'azienda per mostrare un tocco di personalizzazione. Puoi trovare questa informazione nell'offerta di lavoro, su LinkedIn o sul sito ufficiale dell'azienda.
2. Apri la tua lettera con il saluto corretto
Non solo è consigliabile indirizzare la tua lettera di presentazione in inglese alla persona che si occupa dell'annuncio di lavoro a cui stai rispondendo, ma è anche essenziale indicarlo chiaramente nei saluti.
Per questo, per la lettera di presentazione inglese utilizza la formula: Dear + [nome del responsabile delle selezioni].
Vediamo un esempio pratico:
Esempio di salutation nella lettera di presentazione in inglese
| GIUSTO |
|---|
|
| SBAGLIATO |
|---|
|
È importante evitare di rivolgersi al recruiter con la formula "To Whom It May Concern". Questo perché l’azienda potrebbe percepire scarso interesse da parte tua. Un'alternativa più appropriata potrebbe essere “Dear HR Manager”, che corrisponde al nostro "spettabile" e dimostra un maggiore interesse.
Scopri di più: la lettera di presentazione Europass
3. Cattura l'attenzione con un'apertura incisiva
Per ottenere un colloquio dovrai abbandonare la solita lettera di presentazione generica e andare alla ricerca di una lettera di presentazione creativa che:
- Susciti entusiasmo e curiosità: cattura l'attenzione di chi legge con un aneddoto o una descrizione accattivante.
- Riveli le tue motivazioni: spiega perché vorresti lavorare per quella specifica azienda. Lascia trasparire entusiasmo e convinzione.
- Condivida la tua passione: spiega come la tua passione ti ha aiutato a crescere e superare momenti difficili a lavoro.
- Includa i tuoi migliori risultati: fai leva sui risultati ottenuti grazie alla tua esperienza. Se hai un curriculum vitae da studente senza esperienza, puoi puntare sui risultati accademici o sui progetti extracurriculari.
Vediamo un esempio pratico per la tua lettera di presentazione in inglese.
Esempio di introduction della lettera di presentazione in inglese
| GIUSTO |
|---|
| The prospect of a Shop Assistant position opening at one of New York's iconic stores is truly exciting. With over 3 years of experience in New York's retail industry, focused on delivering exceptional customer satisfaction, I believe my skills and expertise align perfectly with the requirements of Turner&Turner. |
| SBAGLIATO |
|---|
| My name is Luca Dervini, and I write this cover letter to officially state my intention of applying as a Shop Assistant for Turner&Turner. I already am experienced in fashion and retail industries and i am pretty sure a brand like yours will benefit from having me in your team. |
In questa fase, evita di ripetere informazioni già presenti nell'intestazioni, come il tuo nome e cognome, che dovrebbero essere chiare fin dal principio. Evita anche riferimenti generici, ma vai dritto al sodo e spiega perché potresti essere un valore aggiunto per l'azienda.
Non esiste lettera di presentazione senza curriculum vitae, ma grazie al builder di CV online di Zety puoi rimediare facilmente! Trova il modello curriculum vitae perfetto per il tuo prossimo lavoro!
4. Dimostra le tue competenze nella lettera di presentazione in inglese
La lettera di presentazione in inglese ha lo scopo di mettere in risalto la tua candidatura e illustrare al responsabile delle risorse umane i vantaggi che l'azienda otterrà assumendoti.
Per questo, nel corpo della lettera di presentazione devi:
- Capire le necessità e le sfide aziendali dall’annuncio di lavoro.
- Esaltare le tue capacità grazie ai risultati concreti che hai raggiunto.
- Mettere in mostra le tue competenze, approfondendo i concetti che hai espresso nel tuo CV.
Ciò vale anche nel caso di una lettera di presentazione per ammissione all'università, in cui però valorizzerai maggiormente corsi e titoli di studio. In pratica, scrivere una lettera di presentazione in inglese significa allineare le competenze del curriculum, le esperienze lavorative e il percorso di studio all’annuncio di lavoro. Pertanto, la lettera di presentazione in inglese non è standard, ma deve essere personalizzata in base all'annuncio di lavoro.
Adesso vediamo un fac simile di lettera di presentazione in inglese.
Esempio di body paragraph per la lettera di presentazione in inglese
| GIUSTO |
|---|
At Turner&Turner, the efficient turnover of collections is crucial, with new items replacing old ones within an average of 26 days. During my tenure at H&M's Seven Dials store, I played a key role in stock rotation and took responsibility for visual merchandising for eight hours daily. In addition, I provided valuable assistance to the store by training 7 new team members to manage the increased inventory demands we faced from 2017 to 2019. Leveraging my direct sales skills, I successfully contributed to an 18.6% improvement in the store's revenues during my time there, resulting in an overall sales increase of $625,000 per year. Furthermore, my expertise in visual merchandising led to a notable 15% increase in the sellout of outfits and new collections. Given the opportunity, I would be thrilled to contribute to the continued success of an iconic store like the one located on Main Street. |
| SBAGLIATO |
|---|
I had an experience as Shop Assistant at an H&M store here in New York where i made sure clothes were ok. I was really appreciated by my boss who in return gave me 7 people to train to become staff members while I was working there. I generated a lot of sales for H&M, almost half a million per year. I know that they didn't deserve this, but i'm confident enough to say that we can outperform them. |
È importante quantificare le proprie competenze per creare aspettative che vengono spesso interpretate come consapevolezza del proprio lavoro. Inoltre, è bene evitare i cliché come “team player” o una “people person”, dato che esistono molte altre competenze relazionali da valorizzare.
Grazie ai numeri darai anche prova delle tue competenze. Cosa fare però se vuoi includere competenze non facilmente quantificabili, come per esempio, le competenze comunicative? In quel caso, sfrutta la routine per dare forza alla tua candidatura. Sicuramente è più semplice quantificare le competenze digitali nel CV rispetto alle capacità e competenze sociali, ma non sottovalutare queste soft skills!
Inoltre, puoi aggiungere:
- Competenze organizzative e gestionali
- Competenze trasversali
- Competenze personali
- Competenze linguistiche
- Competenze artistiche
- Competenze informatiche
- Leadership skills
- Problem solving skills
- Time management
In questa sezione, utilizza esempi specifici per dimostrare tutte le tue qualità.
5. Concludi la tua lettera di presentazione in modo impeccabile
La conclusione della lettera di presentazione in inglese varia leggermente rispetto a quella italiana. Nella fase finale della tua lettera, dovresti:
- Spiegare come l'azienda sia in linea con le tue esigenze professionali.
- Inserire una call to action che incoraggi l’HR manager a contattarti in seguito, sottolineando un tuo punto di forza o un tuo risultato interessante.
- Ringraziare per il tempo dedicato alla tua candidatura.
Così facendo, dimostrerai ancora una volta la tua determinazione e la tua volontà di ottenere l'impiego.
Esempio di closing paragraph e salutation nella lettera motivazionale inglese
| GIUSTO |
|---|
Thank you very much for taking the time to review my letter and CV, and for considering my application. I would greatly appreciate it if you could give me a call at your convenience to further discuss how my sales techniques, specifically utilizing the Fear of Missing Out approach, resulted in a 12% increase in revenues. I am eager to continue developing my skills within a company that offers high-quality and affordable clothing in the market. Thank you again for your consideration. Yours sincerely, Luca Dervini |
| SBAGLIATO |
|---|
I know for a fact that my profile and my working persona fits better than anyone else's application. I will be available from 9AM to 11AM, so please do not call me at your convenience, but try to contact me during these two hours. I know we can discuss more about sales techniques used by using the Fear of Missing Out approach. Best, Luca |
Dagli esempi di lettere di presentazione in inglese emerge chiaramente che il candidato di qualità è colui che dimostra di condividere i valori dell'azienda. Quando scrivi una lettera di presentazione in inglese, cerca una connessione tra te e l'azienda.
In definitiva, evita di utilizzare espressioni generiche come “Looking forward to hearing from you soon” alla fine della tua lettera di presentazione in inglese, che suonano un po' come un “le faremo sapere”.
Per quanto riguarda i saluti, puoi usare “Yours sincerely” per una lettera formale. Un'opzione meno comune è “Yours Faithfully”, ma solo nel caso in cui tu non conosca il nome del destinatario. Meglio evitare espressioni informali come “Best Regards” o “Kind Regards”.
Scopri di più: Come fare un curriculum
2. Come impaginare perfettamente la lettera motivazionale in inglese
Ora che la tua lettera di presentazione in inglese è finita, puoi passare all'impaginazione. Ecco le regole di base:
- Massimo 20 righe su un foglio A4.
- Scegli un font semplice senza grazie come Arial, Verdana, Roboto, Helvetica o Times New Roman.
- Imposta una dimensione comprese tra i 10 e i 12 punti.
- Utilizza un'interlinea di 1.15, senza spazi aggiuntivi prima e dopo i paragrafi.
- Aggiungi margini di 1 punto su ogni lato del foglio (circa 2.5 cm).
Seguendo i consigli relativi alla compilazione e all’impaginazione, la tua lettera di presentazione in inglese non sarà una pura traduzione della lettera di presentazione italiana, ma un documento autonomo che potrai usare ovunque nel mondo!
Scopri di più: sono meglio i modelli curriculum vitae Word o il curriculum vitae gratis PDF?
Punti chiave
Prima di andare, una breve sintesi di tutti i concetti chiave relativi alla lettera di presentazione in inglese:
- La lettera di presentazione inglese si differenzia dalla versione italiana sia nella forma che nei contenuti.
- Il corpo della lettera deve mettere in risalto la tua unicità come candidato, le tue competenze, e il valore che puoi apportare all'azienda.
- Esistono numerose forme di commiato, ma è bene optare per quelle formali.
Grazie per aver speso del tempo a leggere questa guida dedicata alla lettera di presentazione in inglese. Se hai commenti, dubbi o altre richieste puoi lasciarci un messaggio qui sotto e ti risponderemo al più presto!
Il processo editoriale di Zety
Questo articolo è stato revisionato dal nostro team editoriale per essere sicuri che rispetti le linee guida di Zety. Ci impegniamo a condividere con te la nostra conoscenza e a fornirti consigli di carriera tangibili e personalizzati. Grazie ai nostri contenuti di qualità, oltre 1 milione di lettori visitano il nostro sito ogni anno. Ma non è tutto. Il nostro team è costantemente impegnato in nuovi studi per rimanere al passo con il mercato del lavoro e siamo orgogliosi di essere citati dalle migliori università e testate giornalistiche al mondo.
