Competenze linguistiche: livello delle lingue nel curriculum

Parlo spagnolo con Dio, italiano con le donne, francese con gli uomini e tedesco con il mio cavallo.

Lo diceva Carlo V d’Asburgo, che nel ‘500 sedeva sul trono di un impero che andava dall’Europa al Sud America e sul quale “non tramontava mail il sole”. D’accordo, forse imparare più lingue non ti consentirà di diventare imperatore e indossare una corona scintillante, ma potrebbe comunque dare un bello slancio alla tua carriera.

Continua a leggere (è in italiano, non ti preoccupare) e imparerai a:

• Valutare le tue competenze linguistiche in modo obiettivo.
• Inserire il livello delle lingue nel CV e far risaltare le tue abilità di poliglotta.
• Ottenere lavoro grazie alla tua capacità di parlare le lingue straniere.

Vuoi guadagnare tempo e ottenere un curriculum in 5 minuti? Prova il nostro builder di CV online: è facile, rapido e personalizzabile al 100%. Scegli il modello di curriculum vitae su misura per te!

CREA CURRICULUM VITAE

USA QUESTO MODELLO DI CV

Questo CV è stato creato con il nostro CV builder — Trova l'esempio curriculum vitae su misura per te.

Uno dei nostri utenti, Nicola, ha detto di noi:

Un tool molto intuitivo che offre un vasto ventaglio di CV e lettere di presentazione… Zety è un ottimo alleato nella ricerca di lavoro!

Eccoti una serie di articoli che potresti prendere a modello per creare, insieme a questa guida, un CV perfetto:

• Modello di curriculum vitae semplice
• Modello curriculum vitae Word
• Inserire la foto nel curriculum word
• Currculum vitae europeo gratis
• CV Europeo in inglese
• Curriculum con LaTeX
• CV con CV Wizard
• CV con Almalaurea
• Curriculum da avvocato
• Curriculum vitae da ingegnere
• Curriculum vitae gratis PDF
• CV moderni
• Curriculum vitae da compilare semplice
• Come creare un curriculum

Vuoi saperne di più? Dai un'occhiata a tutti gli altri esempi di curriculum vitae di Zety!

Adesso scopriamo come creare una tabella per le lingue per il tuo CV word.

1. Come creare una tabella per le lingue nel CV

L’esigenza di creare una tabella per il CV nasce da Europass e dalle competenze linguistiche. Probabilmente avrai visto mille volte curriculum che alla voce competenze linguistiche avevano una tabella e pensi per questo di riproporla.

La tabella nasce dal Framework delle lingue europeo, un sistema di valutazione per cui qualunque persona può stabilire la sua capacità di parlare una lingua straniera in base a dei criteri prestabiliti:

• Comprensione della lingua: la comprensione della lingua consta due elementi fondamentali, quali la lettura e l’ascolto
• Lingua parlata: la lingua parlata può essere distinta in interazione orale, ossia capacità di saper partecipare ad una conversazione, e produzione orale, ossia la capacità di poter esprimere i concetti pienamente
• Lingua scritta: la categoria più semplice (in senso lato), in quanto equivale alla capacità di un individuo di poter realizzare una produzione scritta

Questi cinque parametri sono la base del quadro europeo per la conoscenza delle lingue, o QCER (o in inglese ECFR), ed è nato a metà degli anni ottanta per facilitare la comprensione delle capacità linguistiche tra persone.

Più volgarmente, quando senti qualcuno dire “Lui è B2 di francese”, ci si riferisce a questo concetto.

Come creare una tabella per le lingue nel CV word

La tabella per le lingue nel CV word può essere creata in questo modo:

1. Crea una tabella di dimensioni 6x2, ossia 6 colonne e 2 righe: dal menu di Word, fai clic su Inserisci, poi su tabella, e seleziona il numero di righe e di colonne di cui hai bisogno

2. Riempi la tabella seguendo i dettami del quadro europeo di conoscenza delle lingue: nella prima colonna inserirai la lingua di riferimento, e nelle restanti cinque i criteri di comprensione, lingua parlata e scritta

3. Inserisci dei colori per dare un po’ di carattere alla tabella per le lingue sul CV word e infine, i livelli di conoscenza della lingua in base alle tue capacità:

4. Bonus: se parli più di una lingua straniera potresti creare due tabelle oppure semplicemente lavorare su una tabella 6x3

In questo contesto, i livelli di lingua nel CV utilizzati sono i seguenti:

• A1: Livello base, livello di interazione basso ed espressioni semplici
• A2: Livello elementare, sai tenere una conversazione con termini semplici, comuni e frequentemente usati
• B1: Livello pre intermedio, capacità di saper utilizzare in modo critico e sapiente espressioni comuni
• B2: Livello intermedio, capacità di interazione spontanea in tutte le sue forme con un madrelingua
• C1: Livello avanzato o autonomo, in cui sei capace di saper affrontare temi complessi, comprendendo e utilizzando una terminologia tecnica
• C2: Livello master o complesso, in cui capisci perfettamente la lingua a prescindere dagli accenti e dalle inflessioni regionali, e comprendi con facilità la lingua in qualsiasi contesto

Questi sono tutti i passaggi che dovrai compiere per creare una tabella delle lingue nel tuo CV per Word. Questa scala di valori non è valida per tutte le lingue, ma solo per quelle europee. Per una lingua extraeuropea, come il Giapponese, avrai una diversa scala di abilità.

Non dimenticare che: un errore gravissimo è quello di considerare la tua lingua valutandoti secondo questo schema. 

Per creare il tuo curriculum con il builder di Zety indica la tua professione, inserisci esperienze lavorative e competenze e lasciati guidare dalle opzioni di inserimento automatico. Crea il tuo CV online qui.

Crea il tuo CV online

Una volta completato, il nostro builder di CV online darà una valutazione al tuo curriculum e ti offrirà suggerimenti mirati per renderlo ancora più efficace.

2. Conoscere vantaggi e svantaggi della tabella delle lingue sul CV

Nella valutazione delle lingue straniere abbiamo mostrato i livelli europei, che usiamo anche noi quotidianamente per riferirci a quanto siamo capaci di poter parlare una lingua piuttosto che un’altra.

• Il più grande vantaggio del livello di lingua nel CV è dato dal fatto che, se hai fatto una valutazione corretta della tua capacità linguistica e delle competenze comunicative (e soprattutto in linea con le aspettative del selezionatore), dimostrerà una grande capacità di giudizio e di analisi
• Il più grande svantaggio del livello di conoscenza delle lingue nel CV è il livello stesso, che è frutto di una autovalutazione: ognuno di noi può attribuirsi un livello altissimo e fare un reality check in cui non siamo così bravi quanto credevamo

Essendo un’autovalutazione questo svantaggio potrebbe sentirsi ancor di più durante il colloquio: un selezionatore potrebbe cominciare, forte della sua conoscenza della lingua, a intervistarti in lingua e dimostrarti che la tua era presunzione. 

La tabella di conoscenze delle lingue nel CV è inoltre uno standard obsoleto e superato. È retaggio del CV Europeo che non sempre è il mezzo più efficace per ottenere un lavoro. Dunque, come indicare il livello delle lingue nel CV?

Consiglio dell’esperto: potresti indicare nella tabella di conoscenza delle lingue nel CV il livello in lingua straniera invece che in italiano. Anche in un Lebenslauf o in un Curriculum in francese

3. Scrivere il curriculum in lingua straniera

Fare un CV dal respiro internazionale è fortemente consigliato quando:

• Ti stai candidando per un lavoro dove ti viene richiesta la conoscenza della lingua
• Hai utilizzato la lingua per il tuo lavoro
• Hai studiato in un paese dove la lingua ufficiale era la lingua in questione
• Come medium se la tua lingua madre e quella dell’azienda sono diverse
• Valutando le dimensioni dell’azienda

Di volta in volta devi valutare se inviare la versione italiana del tuo CV o se ricorrere a un CV internazionale: se l’azienda è molto piccola ed è una realtà locale, inviare un CV in lingua ti farà sembrare lontano dalla realtà. Ma se è una grande azienda, è un grande vantaggio.

In sostanza, il CV aiuta a dare una valutazione di ciò che sappiamo fare con la lingua, come una vera e propria hard skill trasferibile. Utilissima soprattutto per chi vuole lavorare all’estero, e che può completare la redazione di un curriculum internazionale:

• Curriculum vitae in inglese
• Resume americano
• Curriculum in spagnolo
• Curriculum in francese
• Curriculum in tedesco

Vediamo insieme come indicare il livello delle lingue nel CV con un CV internazionale, avvalendoci di un annuncio di lavoro.

Esempio di annuncio di lavoro

In questo caso fare il CV in lingua sostituirà la tua tabella di conoscenza delle lingue del CV dato che, se hai risposto con un CV in lingua, ci si aspetta che tu quella lingua la conosca. Occhio però perché questo non ti garantirà di non dover sostenere il colloquio di lavoro in lingua.

4. Utilizzare la sezione competenze per descrivere le competenze linguistiche

Un altro modo per legittimare la conoscenza della lingua nel CV è quello di inserire la lingua tra le proprie competenze, oppure di creare una sezione interamente dedicata alle tue skill linguistiche. 

La sezione skills è una sezione efficace per tutti i curriculum online e che può aiutarti a battere il software ATS, un tracker utilizzato dalle aziende per tracciare le parole inserite nel CV. Per creare una buona sezione skill:

• Annuncio di lavoro alla mano, sottolinea tutte le capacità tecnico-linguistiche richieste
• Fai una tua lista di skill linguistiche
• Inserisci, sotto forma di lista, la sezione

In alternativa, le competenze linguistiche possono anche essere spiegate e raccontate: puoi farlo scrivendo una descrizione di massimo un rigo relativo alla competenza. 

Esempio di competenze linguistica nel CV

Eccoti, in alternativa, le stesse competenze, descritte e non proposte come mera lista.

Il livello di lingue può essere, come vedi, molto ambiguo se espresso in maniera velata o molto chiaro, se espresso in maniera palese come nel secondo esempio. Ma c’è un terzo e ultimo modo per inserire il livello delle lingue nel CV.

Consiglio dell’esperto: la sezione competenze professionali, come già detto, può essere unica o divisa per aree. In ogni caso, un buon CV ha un buon connubio tra competenze linguistiche, competenze tecniche, capacità digitali e competenze trasversali o soft skills.

4. Mostrare il livello di conoscenze delle lingue nel CV nella sezione bonus

La sezione bonus è una sezione aggiuntiva del CV in cui vanno a confluire titoli come quelli extrascolastici o come il servizio civile. Ma è la migliore sezione in cui puoi mostrare il tuo livello di lingue nel CV.

Il motivo? Qual è la differenza tra un B2 autocertificato e un B2 conseguito dopo aver sostenuto un esame? Tutto quello di cui sopra viene a cadere dato che quel livello linguistico è risultato di una prova di esame e non da quanto credi di essere bravo.

La sezione tra l’altro è molto semplice da scrivere, occupa poco spazio e conferma definitivamente le tue conoscenze linguistiche.

Esempio di sezione bonus 

E questo modo, semplice ed efficace che ha:

• Titolo conseguito
• Livello di QCER ossia livello di conoscenza della lingua
• Spiegazione del titolo
• Data di conseguimento del titolo

E’ efficace e veloce, ed è per questo che è il metodo migliore, nonché il più moderno, per inserire le lingue all’interno del tuo CV.

Cosa c’è di meglio di una lettera di presentazione da abbinare al tuo CV? Scopri tutti i nostri modelli di lettera di presentazione: ti daranno un enorme vantaggio rispetto alla concorrenza! Ecco come potrebbe apparire:

CREA UNA LETTERA DI PRESENTAZIONE

Lasciati ispirare da tutti gli esempi di lettera di presentazione di Zety e inizia a scrivere la tua.

Vai di fretta? Ecco le pagine utili:

• 101+ esempi curriculum vitae per ogni livello e professione;
• Il CV online affidabile in pochi click;
• Il modello curriculum vitae su misura per te.

Salva questi 3 link nei preferiti per dare la svolta alla tua carriera lavorativa!

Punti chiave

Le lingue nel curriculum possono essere descritte in vari modi. Formalmente in Europa il Framework europeo aiuta molto nell’identificazione della tua capacità linguistica:

• I livelli sono inseriti in una tabella in cui si valutano l’ascolto, la lettura, lo scritto e il parlato
• Il grande problema della tabella delle lingue per il CV è data dal fatto che spesso è una autocertificazione
• Per ovviare al problema puoi: scrivere il CV in lingua o inserire le lingue nelle sezioni competenze o bonus del CV

Eccoci arrivati al termine di questa guida. Lasciaci un commento per ricevere un consiglio sui tuoi livelli di conoscenza della lingua nel CV. Alla prossima!

Il processo editoriale di Zety

Questo articolo è stato revisionato dal nostro team editoriale per essere sicuri che rispetti le linee guida di Zety. Ci impegniamo a condividere con te la nostra conoscenza e a fornirti consigli di carriera tangibili e personalizzati. Grazie ai nostri contenuti di qualità, oltre 1 milione di lettori visitano il nostro sito ogni anno. Ma non è tutto. Il nostro team è costantemente impegnato in nuovi studi per rimanere al passo con il mercato del lavoro e siamo orgogliosi di essere citati dalle migliori università e testate giornalistiche al mondo.