

Agli americani non bastava ovalizzare un oggetto perfetto come il pallone. Dovevano anche stravolgere la creazione di Leonardo. Scopri il Resume e crea il tuo cv americano.
Il curriculum vitae così come l'elicottero, l'Uomo Vitruviano e la Gioconda, derivano dal genio indomabile di Leonardo Da Vinci. Un'opera fine che mostrava il cursus honorum di una persona. Poi sono arrivati gli americani e brutalmente hanno troncato mani e piedi a quest'opera.
E difatti il tuo CV da 35 pagine scritto con Europass in Word in America non sarà mai accolto positivamente. E anche noi in Italia siamo arrivati alla forma snella, ben lontana dall'opera di grande ingegno del Da Vinci. E ci sono, nonostante il tuo CV moderno, tante differenze relative al Resume, chiamato anche CV americano che devi conoscere.
Con questa guida scroprirai:
Vuoi guadagnare tempo e creare un CV online in 5 minuti? Scegli il nostro builder di curriculum vitae online. E’ facile, rapido, pratico e personalizzabile al 100%. Scegli il modello di curriculum vitae tra 21 template da compilare e scaricare.
Questo modello di CV è stato creato con il nostro builder — Crea un curriculum vitae online qui.
Uno dei nostri utenti, Nicola, ha detto di noi:
Creare il mio curriculum in una pagina mantenendo un aspetto professionale è difficile. Il builder di CV di Zety mi ha aiutato molto.
Prima di cominciare ci sono alcuni articoli che potresti consultare che potrebbero essere di tuo interesse:
Vuoi un Curriculum americano di livello? Eccoti un modello di curriculum vitae americano che potresti utilizzare come scheletro per il tuo documento
Roberto Rossi
Customer Experience Specialist
+1 (000) 000 000
New York City, New York, United States of America
www.linkedin.com/in/robertoross_i/
mail@robertorossi.com
Resume Objective
Customer Experience Associates with 3+ years of experience in CX and good knowledge of CRM, Jira, XSplit and OBS, solved an average of 10 complex tickets every day. Fast, reliable and results-driven is looking for a position as Customer Experience Specialist at Twitch.
Experience
Customer Experience Associate
The Good Media Group Inc.
July 2018 - Current
New York City, New York, USA
Results and achievements:
Customer Service Intern
L’Indipendente
Febbraio 2014 - Ottobre 2014
Roma, Lazio, Italy
Results and achievements:
Education
Masters of Science in Customer Experience and Innovation
School of Human Sciences and Technology
Madrid, Spain
September 2016 - May 2018
Key achievements:
Laurea Magistrale in Economia Aziendale
Università degli Studi di Roma
Rome, Italy
September 2011 - July 2016
Key achievements:
Skills
Certificates
Utilizzando queste regole ottenere un incarico sarà un atto unilaterale. Vediamo le carte e creiamo il curriculum vitae dell’avvocato perfetto.
In America, il Curriculum è più lungo di un Resume e contiene risultati professionali, educazione, pubblicazioni, premi e responsabilità del candidato. Viene usato solo per ruoli accademici o di ricerca scientifica, mentre per tutti gli altri lavori viene usato il Resume.
Ecco cos’è il Resume. Negli Stati Uniti da una parte c’è il CV e da una parte c’è il Resume. E se in un primo momento il CV Americano assomigliava molto al modello nostrano, che però oggi assomiglia molto ad un Resume americano.
Ma se è vero che esistono tante differenze, esistono anche tanti punti comuni tra CV. I punti comuni tra un Resume americano e un CV europeo (o internazionale) sono:
Nello scontro Resume vs CV, ci sono anche molte differenze tra i due formati, soprattutto se si vede lo standard internazionale:
Adesso vediamo come creare al meglio il tuo CV Americano. Ma prima di andare sappi che puoi scoprire molte altre differenze tra Resume e CV non europeo in questo articolo.
Consiglio dell’esperto: Da adesso in avanti parleremo di Curriculum americano e del resume americano. Ma ricordati che esite il Resume per l’Australia, che ha le sue particolarità. E quando devi fare una domanda di lavoro esattamente come il Resume in Australia, anche il Canada ha una sua versione del Résumé.
Abbiamo visto che cos’è il Resume e come si differenzia da un CV. Un CV americano ha un suo stile di formattazione unico:
Utilizzando queste regole creerai un CV adeguato al mercato americano. Ricordati infine di impostare i margini del CV a 0.25 su tutti i lati del foglio. Una volta fatto tutto questo potrai cominciare a descrivere ciò che fai nell’esperienza professionale.
Consiglio dell’esperto: In America molto spesso si sente parlare di resume in inglese capace di battere l’ATS. In questi casi ci si riferisce ad un CV che sappia descriverti bene come professioniste utilizzando le parole chiave contenute nell’annuncio di lavoro.
Il registro degli italiani residenti all’estero conta circa 284mila cittadini italiani residenti negli Stati Uniti, pari a più del 5% degli italiani iscritti all’AIRE. Un fenomeno gigantesco e pari quasi al numero di cittadini residenti a Catania.
Gli stranieri in America svolgono al 34% lavori professioni e spesso come figure di management, mentre il 23% lavora nei servizi, e cibo, ingegneria e architettura sono le industrie più servite in questo senso.
Dovrai inserire l’esperienza lavorativa e stupire davvero il datore di lavoro se vuoi avere delle chance di competere con il mercato interno. Non ti basterà creare un CV da studente per ottenere ciò che vuoi.
Dovrai perciò inserire:
La descrizione deve essere fatta in versione ridotta e compatta, utilizzando bullet points (elenchi puntati) fino a un massimo di sei punti per ogni lavoro che hai fatto. Insomma, devi creare gli Highlights della tua carriera nel Resume per gli USA!
L’esperienza lavorativa è fondamentale se vuoi ottenere un lavoro, specialmente considerato che oggi ottenere un VISA (o visto) lavorativo non è semplice e che ci sono molto pratiche burocratiche di cui tener conto.
GIUSTO |
---|
Professional Experience
Customer Experience Manager Media XYZ Los Angeles, California, United States October 2006 - Present
Results and achievements:
|
Scrivere il giusto ed è essere dettagliati è il modo migliore per la sezione. Essere fin troppo prolissi nella discussione può rappresentare un problema.
SBAGLIATO |
---|
Professional Experience
Customer Experience Manager Media XYZ Los Angeles, California, United States October 2006 - Present
Results and achievements: I Managed a team of 15 people for Customer Service, Customer Experience and Product Marketing for 7 years since I got promoted to a managerial position. We are serving the US market and the Canadian Market, looking to expand our capacity to other countries. During the time, we created documentation and logs of more than 65 technical issues, with customer compliments and complaints. Also I created an industry trending cockpit updated on a weekly basis which the Product Marketing team really enjoyed. |
Per lavorare negli Stati Uniti, i più giovani hanno molte più chance e opportunità di potersi spostare e poter trovare lavoro.
GIUSTO |
---|
Experience
Customer Experience Intern ABC Media Chicago, Illinois, United States October 2020 - Present
Results and achievements:
|
Il tuo CV dovrebbe essere simile a questo esempio giusto e non al prossimo scempio.
SBAGLIATO |
---|
Experience
Customer Experience Intern ABC Media
Results and achievements: Assisted a lot of customers everday Processed orders and payments Supported the Customer Service representatives Created a "Top 25 Frequent Asked Questions" |
Questo esempio non ti aiuta poiché inserire informazioni prossime allo zero è il modo peggiore di esordire nel CV. Se hai poca esperienza, non andare a tentoni ed intervieni sulle altre sezioni del CV. Hai due alternative:
Quando crei il tuo curriculum online con il builder di Zety, tutto ciò che devi fare è inserire gli elementi del documento come desideri (competenze, esperienze, etc.). Il software ha un correttore ortografico per creare un curriculum perfetto. Crea il tuo CV online qui.
Una volta inseriti tutti i tuoi dati, il builder di CV online di Zety valuterà il tuo CV, suggerendoti come modificare il tuo curriculum per migliorarlo ulteriormente.
Secondo il Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti, una persona su cinque entra negli Stati Uniti con età inferiore a 25 anni, ossia, in piena età scolastica. E un numero oscillante tra il 37 e il 40% dei lavoratori stranieri ha grado di istruzione terziaria alto.
Per creare una buona sezione educazione per resume e curriculum vitae americano dovrai:
Ma prima di imbarcarti in una esperienza professionale negli States, dovrai fare in modo che il tuo titolo di studio sia riconosciuto in America per poterlo utilizzare nel tuo Resume per gli USA.
Questi sono i due fattori principali per cui l’educazione è la chiave di accesso al mercato del lavoro americano.
Se non hai molta esperienza questa sezione diventa cruciale: scambiandola di posto con l’esperienza le darai maggior risalto. Ottimo trucco che viene dal CV da Studente e che funziona molto bene con chi è meno esperto.
Education
Bachelor's Degree in Economics with laude
The City College of New York
New York City, New York, USA
September 2002 - June 2006
Se hai tanta esperienza lavorativa vorrai mettere in risalto le tue doti professionali. Semplifica la sezione inserendo solo le informazioni necessarie. E fallo solo relativamente al tuo ultimo titolo di studi.
Se di esperienza ne hai poca puoi lavorare inserendo molti più dettagli e trattando la sezione così:
Education
Bachelor's Degree in Economic
University of Illinois at Chicago
Chicago, Illinois, United States
September 2016 - August 2020
Results:
Anche in questo caso non conviene andare esageratamente molto indietro nel tempo. Se hai un Master in Business Administration, scrivere del diploma di scuola superiore non ti servirà. Ma se hai poca esperienza e sei un cervello in fuga, faresti bene a dettagliare le informazioni.
Consiglio dell’esperto: In America i voti hanno un sistema di valutazione completamente diverso e utilizzano il GPA o i grades in lettere. Assicurati di inserire nel Resume il voto convertito secondo la scala più consona al tuo titolo di studio.
Il curriculum vitae in americano è creato in modo da ottimizzare le skills, le tue competenze professionali. Esistono tantissime competenze, dalle gestionali alle relazionali, passando per le digitali o informatiche. Ma possiamo distinguere le competenze in:
Daniel Goleman sostiene nei suoi libri che a parità di conoscenze, sono le attitudini a premiare i dipendenti. E questo è importante anche per professioni come il CV dell’architetto o il CV dell’avvocato, dove le capacità tecniche devono amalgamarsi a quelle umane e alle competenze sociali.
Le competenze vanno sempre scelte in base all’annuncio di lavoro:
In questo modo inserirai le keywords, o le parole chiave dell’annuncio di lavoro nel tuo elaborato. Vediamo insieme come scrivere questa sezione.
Skills
Le competenze sono scritte come una lista. Al massimo puoi pensare di aggiungere il grado di esperienza che hai (Elementare o basico, intermedio o avanzato), ma andrà benissimo inserire semplicemente una lista di cose che sai fare, richieste dall’annuncio.
La sezione bonus del CV è una sezione fondamentale per il CV americano. Gli americani tengono moltissimo ai loro titoli. Un laureato senza dottorato di ricerca negli States non può definirsi Dottore, diversamente che in Italia.
E in America molte aziende non ti riconosceranno il titolo se non fai parte di una determinata associazione professionale. Come se questo non fosse abbastanza, la sezione può essere ulteriormente arricchita con:
In particolare gli americani havea thing, come direbbero loro, per il Volontariato, che secondo le statistiche nazionali, aumenta del 30% le possibilità di poter accedere rapidamente al mondo del lavoro. Eccoti un esempio per centrare al meglio questa sezione
GIUSTO |
---|
Certificates
|
Inserire poche informazioni creera una sezione bonus inutile.
SBAGLIATO |
---|
Certificates
|
La sezione deve essere, proprio come l’educazione e l’esperienza professionale, molto sintetica e on point, ossia, dritta al sodo e diretta.
Siamo arrivati all’ultima parte scritta del CV, ossia il Profilo del CV, che però è anche la prima parte del profilo subito dopo quella delle generalità. Questa sezione è un concentrato di informazioni del curriculum ed è per questo che ti sarà più facile scriverla alla fine.
Ma adesso viene il bello: nel Template di CV Resume ci sono due diversi modi di creare questa sezione:
La differenza tra i due modelli non è solo di lunghezza, ma di scelta e di preferenze. Solitamente un profilo mid o senior deve scrivere il Summary, mentre per posizioni entry-level o da associati, i selezionatori si aspettano di ricevere un Resume Objective.
Professional Summary
Certified Customer Experience Professional with 15 years of experience in CX, specifically in the internet and Gaming industry. Well-versed with various CRMs to follow-up on customer queries, performing product tests with a positive feedback of 95% and facilitating product improvement, bridging Product, Marketing and IT. My leadership style is thought and evidence-based. Managed a team of 15 people with results-driven attitude and resilience.
Summary, lungo e descritto. Objective, corto e motivazionale.
Resume Objective
Customer Experience Intern assisted with skills in Jira, Salesforce CRM and the main Streaming and digital broadcasting platforms is looking for a job as Customer Experience Associate at Discord. Heavilly skilled in Communication, Team Working and Flexibilty. Looking for a position at Discord to keep enriching my skills while helping the company gaining high Customer Satisfaction rates.
E con il Profilo concluso la tua application sarà completa...solo per metà. Adesso devi scrivere una cover letter in inglese per dimostrare ciò che ti motiva a voler perseguire una carriera negli Stati Uniti.
Consiglio dell’esperto: Il miglior curriculum è quello creato appositamente per la domanda di lavoro. Di volta in volta dovrai personalizzare il CV rendendolo adatto al lavoro per cui ti candidi.
Vuoi lavorare in America? Ci sono alcune regole non scritte. Una di queste è allegare al resume in inglese una lettera motivazionale, o cover letter, come la chiamano loro.
La Cover letter è una lettera creata con l’intento di mostrare all’azienda il perché tu sei il candidato ideale per la posizione per cui ti stai candidando.
La lettera deve essere snella, leggera e deve completare il tuo CV:
Ricorda che molti recruiter si aspettano che il CV arrivi con la cover letter e senza quest’ultima non prenderanno in considerazione la tua candidatura.
Cosa c’è di meglio di una lettera di presentazione che accompagni il tuo CV? Puoi creare la tua lettera di presentazione online qui, partendo dallo stesso modello utilizzato per fare il curriculum vitae. Ecc come potrebbe essere la tua candidatura:
Scegli tra i tanti modelli di lettere di presentazione e comincia a scrivere la tua.
Ci sono tanti punti in comune tra il Resume e il CV internazionale, ma tante sono le diversità country-specific per quello che riguarda il mercato del lavoro:
Siamo arrivati alla fine di questa guida. Se hai bisogno di una mano per il tuo American Resume scrivici nei commenti e ti aiuteremo quanto prima! Alla prossima, ciao!
Da Dublino a Londra, passando per Johannesburg arrivando ad Auckland. La guida chi vuole ottenere il lavorare all'estero e stupire con il suo CV in inglese.
Il respiro internazionale di un lavoro all'estero รจ entusiasmante. Per ottenerlo, occorre saper scrivere la lettera di presentazione in inglese adatta agli standard internazionali.
Il curriculum all'americana รจ chiamato Resume, ma con alcune differenze. Ma in america esiste anche il CV, che perรฒ ha un'altra funzione. Quali sono le differenze tra resume e CV?