Guida definitiva al Resume: come creare il CV americano

Il curriculum vitae così come l'elicottero, l'Uomo Vitruviano e la Gioconda, derivano dal genio indomabile di Leonardo Da Vinci. Un'opera fine che mostrava il cursus honorum di una persona. Poi sono arrivati gli americani e brutalmente hanno troncato mani e piedi a quest'opera.

E difatti il tuo CV da 35 pagine scritto con Europass in Word in America non sarà mai accolto positivamente. E anche noi in Italia siamo arrivati alla forma snella, ben lontana dall'opera di grande ingegno del Da Vinci. E ci sono, nonostante il tuo CV moderno, tante differenze relative al resume, chiamato anche CV americano che devi conoscere. Con questa guida scoprirai:

• Cos'è un resume e come si distingue un CV americano da un CV internazionale
• Troverai un esempio professionale di CV
• Troverai trucchi, esempi e consigli per creare il tuo

Vuoi guadagnare tempo e ottenere un curriculum in 5 minuti? Prova il nostro builder di CV online: è facile, rapido e personalizzabile al 100%. Scopri il modello CV da scaricare ideale per tutte le tue candidature!

CREA CURRICULUM

USA QUESTO MODELLO DI CV

Questo CV è stato creato con il nostro builder — Scopri tutti gli esempi di CV eccellenti da copiare di Zety.

Uno dei nostri utenti, Nicola, ha detto di noi:

Un tool molto intuitivo che offre un vasto ventaglio di CV e lettere di presentazione… Zety è un ottimo alleato nella ricerca di lavoro!

Prima di cominciare ci sono alcuni articoli che potresti consultare che potrebbero essere di tuo interesse:

• CV inglese
• Curriculum Svizzera
• Curriculum da manager
• Differenze tra resume e curriculum vitae
• Curriculum vitae da compilare semplice
• Esempio di curriculum studente
• CV da cameriere
• Curriculum da commessa
• Curriculum da addetto alle vendite
• Curriculum da attore
• Come scrivere una lettera di presentazione
• CV da ingegnere
• Curriculum da ingegnere meccanico
• CV da informatico
• Curriculum da psicologo

Hai bisogno qualche spunto in più? Dai un'occhiata anche a tutti gli altri esempi di curriculum vitae di Zety!

Vuoi un Curriculum americano di livello? Eccoti un modello di curriculum vitae americano che potresti utilizzare come scheletro per il tuo documento

Modello di curriculum americano

Niente male vero? E ora è il momento di scoprire come fare il curriculum come questo e candidarsi oltreoceano!

1. Sfrutta le differenze: Resume Vs. CV 

In America, il Curriculum è più lungo di un Resume e contiene risultati professionali, educazione, pubblicazioni, premi e responsabilità del candidato. Viene usato solo per ruoli accademici o di ricerca scientifica, mentre per tutti gli altri lavori viene usato il Resume.

Ecco cos’è il Resume. Negli Stati Uniti da una parte c’è il CV e da una parte c’è il Resume. E se in un primo momento il CV Americano assomigliava molto al modello nostrano, che però oggi assomiglia molto ad un Resume americano.

Ma se è vero che esistono tante differenze, esistono anche tanti punti comuni tra un resume americano e un CV europeo (o internazionale):

• Il formato di CV sintetico: la lunghezza del documento deve aggirarsi intorno alle due pagine sia per il resume che per il CV
• La specificità: il documento deve essere creato di volta in volta in base all’annuncio di lavoro
• L’uso dell’attivo e non del passivo: leggere di qualcuno a cui sono successe cose ispira meno fiducia di leggere di qualcuno che ha fatto cadere le cose
• Il fatto che il documento deve essere basato su evidenze e fatti: numeri, numeri, numeri. Quanti più dettagli numerici inserisci nel CV, tanto più sembra concreto e scorrevole da leggere
• Scritto per chi non legge attentamente: i selezionatori ti dedicano pochi secondi, quindi hai bisogno delle frasi giuste per agevolare una lettura veloce del CV
• Che non abbia un vero flusso: un CV esageratamente discorsivo diventa un blocco di testo illeggibile per chi legge in media 300 CV per annuncio di lavoro. Detta alla Montemagno, scrivi poco, scrivi veloce e fallo senza dare fastidio

Nello scontro Resume e CV, ci sono anche molte differenze tra nella struttura del curriculum vitae, soprattutto se si vede lo standard internazionale:

• Sezioni del CV: Alcune sezioni del Resume sono diverse da come lavoriamo noi le corrispettive nel CV
• Uso del genere sessuale: In America è un atto di discriminazione inserire riferimenti legati al genere sessuale. Data la differenza linguistica questa cosa è impossibile in italiano
• Descrizioni: l'Europass CV è generalmente più descrittivo di un Resume che bada molto più al sodo
• Uso della foto: in moltissimi paesi tra cui il Regno Unito e l’Europa, l’uso della fotografia ti esclude automaticamente dal processo di selezione. In Italia, per convenzione, è sempre bene allegare una foto al curriculum
• Trattamento dei dati personali: Resume e CV hanno un approccio diverso per quello che riguarda la gestione dei dati e la privacy del candidato

Adesso vediamo come creare al meglio il tuo CV Americano. Ma prima di andare sappi che puoi scoprire molte altre differenze tra Resume e CV non europeo in questo articolo.
Consiglio dell’esperto: Da adesso in avanti parleremo di Curriculum americano e del resume americano. Ma ricordati che esite il Resume per l’Australia, che ha le sue particolarità. E quando devi fare una domanda di lavoro esattamente come il Resume in Australia, anche il Canada ha una sua versione del Résumé.

2. Formattare il curriculum vitae americano

Abbiamo visto che cos’è il Resume e come si differenzia da un CV. Un CV americano ha un suo stile di formattazione unico:

• In Europa e in Italia prediligiamo moltissimo il formato anti-cronologico o a cronologia inversa, ma in America esistono anche altri tipi di CV come il CV skill-based o funzionale e combinato
• Bisogna rimanere su un limite di due pagine ed è sempre raccomandato creare quello che si chiama One Page CV (CV su una pagina sola)
• Il font deve essere semplice e leggibile: Arial, Verdana, Calibri, Arimo o Source Sans Pro sono font per CV perfetti per passare lo screening dell’ATS, un software utilizzato spessissimo dalle aziende per scansionare il CV prima che lo legga il recruiter
• Così come in Italia, è sempre bene inviare il tuo curriculum vitae PDF, evitando invece il modello CV europeo Word.

Utilizzando queste regole creerai un CV adeguato al mercato americano. Ricordati infine di impostare i margini del CV a 0.25 su tutti i lati del foglio. Una volta fatto tutto questo potrai cominciare a descrivere ciò che fai nell’esperienza professionale.

Consiglio dell’esperto: In America molto spesso si sente parlare di resume in inglese capace di battere l’ATS. In questi casi ci si riferisce ad un CV che sappia descriverti bene come professioniste utilizzando le parole chiave contenute nell’annuncio di lavoro.

3. Dimostra la tua esperienza nel curriculum formato americano

Secondo il rapporto Migrantes, ci sono circa 284 mila cittadini italiani residenti negli Stati Uniti, pari a più del 5% degli italiani iscritti all’AIRE. Un fenomeno gigantesco e pari quasi al numero di cittadini residenti a Catania.

Gli stranieri in America svolgono al 34% lavori professioni e spesso come figure di management, mentre il 23% lavora nei servizi, e cibo, ingegneria e architettura sono le industrie più servite in questo senso.

Dovrai inserire l’esperienza lavorativa e stupire davvero il datore di lavoro se vuoi avere delle chance di competere con il mercato interno. Non ti basterà creare un CV da studente per ottenere ciò che vuoi.

Per costruire un curriculum vincente, inserisci:

• Dettagli in forma anti-cronologica delle tue esperienze
• Titolo del lavoro che svolgi, azienda o ente per cui lo hai svolto (Freelance se hai lavorato come lavoratore autonomo o libero professionista)
• Data e luogo in cui hai svolto i tuoi principali affari economici
• Una descrizione basata sull’evidenza, ossia su numeri, percentuali, soldi e valori economici di ciò che hai fatto durante il tuo lavoro

Nei curriculum vitae moderni, la descrizione deve essere fatta in versione ridotta e compatta, utilizzando bullet points (elenchi puntati) fino a un massimo di sei punti per ogni lavoro che hai fatto. Insomma, devi creare gli Highlights della tua carriera nel Resume per gli USA!

L’esperienza lavorativa è fondamentale se vuoi ottenere un lavoro, specialmente considerato che oggi ottenere un VISA (o visto) lavorativo non è semplice e che ci sono molto pratiche burocratiche di cui tener conto.

Esperienza professionale nel modello di curriculum americano

Scrivere il giusto ed è essere dettagliati è il modo migliore per la sezione. Essere fin troppo prolissi nella discussione può rappresentare un problema.

Per lavorare negli Stati Uniti, i più giovani hanno molte più chance e opportunità di potersi spostare e poter trovare lavoro. Vediamo un altro fac simile di curriculum:

Il tuo CV template dovrebbe essere simile all'esempio più sopra, non a quello qui sotto.

Questo esempio non ti aiuta poiché inserire informazioni prossime allo zero è il modo peggiore di esordire nel CV. Se hai poca esperienza, non andare a tentoni ed intervieni sulle altre sezioni del CV. Hai due alternative:

1. Rimuovere la sezione completamente (utile se hai un CV senza esperienza)
2. Se non hai nessuna esperienza Sostituire l’ordine delle sezioni invertendo l’esperienza con l’educazione

Per creare il tuo curriculum con il builder di Zety indica la tua professione, inserisci esperienze lavorative e competenze e lasciati guidare dalle opzioni di inserimento automatico. Crea il tuo CV online qui.

Crea il tuo CV online

Una volta completato, il nostro builder di CV online darà una valutazione al tuo curriculum e ti offrirà suggerimenti mirati per renderlo ancora più efficace.

4. Converti l’istruzione nel miglior modo possibile

Secondo il Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti, una persona su cinque entra negli Stati Uniti con età inferiore a 25 anni, ossia, in piena età scolastica. E un numero oscillante tra il 37 e il 40% dei lavoratori stranieri ha grado di istruzione terziaria alto. 

Per creare una buona sezione educazione per il curriculum e per il resume americano dovrai:

• Inserire titolo conseguito, istituto in cui hai conseguito il titolo, data e luogo di conseguimento degli studi
• Dettagli addizionali relativi a tutorato, progetti extrascolastici, programmi di scambio studentesco e progetti Erasmus

Ma prima di imbarcarti in una esperienza professionale negli States, dovrai fare in modo che il tuo titolo di studio sia riconosciuto in America per poterlo utilizzare nel tuo Resume per gli USA. 

Questi sono i due fattori principali per cui l’educazione è la chiave di accesso al mercato del lavoro americano.

Se non hai molta esperienza questa sezione diventa cruciale: scambiandola di posto con l’esperienza le darai maggior risalto. Ottimo trucco che viene dal CV da Studente e che funziona molto bene con chi è meno esperto.

Esempio di educazione nel modello americano di curriculum vitae

Se hai tanta esperienza lavorativa vorrai mettere in risalto le tue competenze professionali. Semplifica la sezione inserendo solo le informazioni necessarie. E fallo solo relativamente al tuo ultimo titolo di studi.

Se di esperienza ne hai poca puoi lavorare inserendo molti più dettagli e trattando la sezione così:

Anche in questo caso non conviene andare esageratamente molto indietro nel tempo. Se hai un Master in Business Administration, scrivere del diploma di scuola superiore non ti servirà. Ma se hai poca esperienza e sei un "cervello in fuga", faresti bene a dettagliare le informazioni.
Consiglio dell’esperto: in America i voti hanno un sistema di valutazione completamente diverso e utilizzano il GPA o i grades in lettere. Assicurati di inserire nel resume il voto convertito secondo la scala più consona al tuo titolo di studio.

5. Mostre le competenze professionali nel template di CV o Resume

Il curriculum vitae in americano è creato in modo da ottimizzare le skills, le tue competenze professionali. Esistono tantissime competenze, dalle gestionali alle relazionali, passando per le digitali o informatiche. Ma possiamo distinguere le competenze in:

• Hard Skills: Conoscere una materia o saper fare una determinata cosa è una hard skill
• Soft Skills: Saper comunicare efficacemente o saper lavorare in gruppo è una soft skill

Daniel Goleman sostiene nei suoi libri che a parità di conoscenze, sono le attitudini a premiare i dipendenti. E questo è importante anche per professioni come il CV dell’architetto o il CV dell’avvocato, dove le capacità e competenze tecniche devono amalgamarsi alle competenze trasversali e alle competenze sociali.

Le competenze vanno sempre scelte in base all’annuncio di lavoro:

• Fai una lista di tutte le competenze che sono richieste nella descrizione dell’annuncio. Spesso troverai un “About us” e un “About you” che può essere articolato in competenze necessarie e capacità preferite
• Fai una lista delle tue capacità
• Incrocia le skills, prediligendo le competenze preferite, che spesso sono versioni più complesse e sezionali delle conoscenze necessarie

In questo modo inserirai le keywords, o le parole chiave dell’annuncio di lavoro nel tuo elaborato. Vediamo insieme come scrivere un curriculum efficace rinforzando questa sezione:

Le skills nel curriculum formato americano

Esempi di capacità e competenze relazionali, competenze sociali o capacità e competenze organizzative poco importa: devono tutte essere scritte sotto forma di lista. Se lo desideri però, puoi anche aggiungere il grado di esperienza che hai (elementare, intermedio o avanzato).

6. Crea la sezione bonus del curriculum americano

La sezione bonus del CV è una sezione fondamentale per il CV americano. Gli americani tengono moltissimo ai loro titoli. Un laureato senza dottorato di ricerca negli States non può definirsi Dottore, diversamente che in Italia.

E in America molte aziende non ti riconosceranno il titolo se non fai parte di una determinata associazione professionale. Come se questo non fosse abbastanza, la sezione può essere ulteriormente arricchita con:

• Certificazioni professionali
• Competenze linguistiche e livelli di lingua nel CV
• Competenze informatiche
• Lavori creativi
• Membership e associazioni
• Iscrizione ad Albi
• Titoli ed onorificenze nel CV
• Volontariato nel CV
• Hobby per il curriculum
• Partecipazione ad eventi come ospite

In particolare gli americani have a thing, come direbbero loro, per il volontariato, che secondo alcune statistiche, aumenterebbe fino al 30% le possibilità di poter accedere rapidamente al mondo del lavoro. Eccoti un esempio per centrare al meglio questa sezione:

Sezione bonus per il curriculum americano

Inserire poche informazioni creera una sezione bonus inutile.

La sezione deve essere, proprio come l’educazione e l’esperienza professionale, molto sintetica e on point, ossia, dritta al sodo e diretta.

7. Crea un objective o un summary per il CV americano

Siamo arrivati all’ultima parte scritta del CV, ossia il profilo del CV, che però è anche la prima parte del profilo subito dopo quella delle generalità. Questa sezione è la tua descrizione sul curriculum, un vero e proprio concentrato di informazioni!

Ma adesso viene il bello: nel template di CV resume ci sono due diversi modi di creare questa sezione:

• Professional Summary: letteralmente sommario professionale, equivale al profilo classico del CV all’Italiana o al Personal Statement del CV inglese, ed è un riassunto della propria carriera fino ad ora
• Resume Objective: Anche conosciuto come obiettivi professionali del curriculum e di raro uso in Italia, è un trafiletto di 2-3 frasi che spiegano quali sono le tue motivazioni per candidarti in quella azienda.

La differenza tra i due modelli non è solo di lunghezza, ma di scelta e di preferenze. Solitamente un profilo mid o senior deve scrivere il Summary, mentre per posizioni entry-level o da associati, i selezionatori si aspettano di ricevere un Resume Objective.

Esempi di Objective e Summary nel curriculum vitae americano

Summary, lungo e descritto. Objective, corto e motivazionale.

E con il profilo concluso la tua application sarà completa...solo per metà. Adesso devi scrivere una cover letter in inglese per dimostrare ciò che ti motiva a voler perseguire una carriera negli Stati Uniti.

Consiglio dell’esperto: se in Italia il profilo non ha ancora preso completamente piede, in America è davvero un must! Tienine conto se decidi di optare per un curriculum vitae gratis italiano.

8. Scrivi una lettera di presentazione per il tuo CV o Resume

Vuoi lavorare in America? Ci sono alcune regole non scritte. Una di queste è allegare al resume in inglese una lettera motivazionale, o cover letter, come la chiamano loro.

La cover letter è una lettera creata con l’intento di mostrare all’azienda il perché tu sei il candidato ideale per la posizione per cui ti stai candidando. 

La lettera deve essere snella, leggera e deve completare il tuo CV:

• Non deve essere più lunga di ¾ di pagina
• Deve contenere una spiegazione di alcune delle tue competenze chiave rispetto al lavoro, basandoti su evidenze e valori numerici
• Deve avere lo stesso layout del curriculum vitae
• Lo stile di design utilizzato per il CV deve essere uguale a quello che userai nella lettera di presentazione

Ricorda che molti recruiter si aspettano che il CV arrivi con la cover letter e senza quest’ultima non prenderanno in considerazione la tua candidatura.

Ecco fatto: ora tutto è pronto al download del curriculum vitae!

Cosa c’è di meglio di una lettera di presentazione da abbinare al tuo CV? Scopri tutti i nostri modelli di lettera di presentazione: ti daranno un enorme vantaggio rispetto alla concorrenza! Ecco come potrebbe apparire:

CREA UNA LETTERA DI PRESENTAZIONE

Lasciati ispirare dalla lettera di presentazione di Zety e inizia a scrivere la tua.

Punti chiave

Ci sono tanti punti in comune tra il Resume e il CV internazionale, ma tante sono le diversità country-specific per quello che riguarda il mercato del lavoro:

• Esistono alcune differenze tra Resume americano, CV inglese e CV italiano
• Il profilo del CV americano può essere fatto creando un resume objective o un professional summary
• Esperienza e educazione sono fondamentali e devono essere convertite e localizzate in maniera ufficiale da associazioni professionali
• Le skills vanno descritte come delle semplici liste
• La sezione bonus deve contenere i titoli professionali che sono tanto cari agli americani
• Una cover letter è ciò che i responsabili delle risorse umane si aspettano ogni volta che invii una candidatura

Il processo editoriale di Zety

Questo articolo è stato revisionato dal nostro team editoriale per essere sicuri che rispetti le linee guida di Zety. Ci impegniamo a condividere con te la nostra conoscenza e a fornirti consigli di carriera tangibili e personalizzati. Grazie ai nostri contenuti di qualità, oltre 1 milione di lettori visitano il nostro sito ogni anno. Ma non è tutto. Il nostro team è costantemente impegnato in nuovi studi per rimanere al passo con il mercato del lavoro e siamo orgogliosi di essere citati dalle migliori università e testate giornalistiche al mondo.

FAQ, domande frequenti sul curriculum americano

Che cos’è il curriculum americano?

Il curriculum vitae americano o Resume, è un tipo di CV che si utilizza negli Stati Uniti e in Canada. Il Resume si compila in modo diverso dal curriculum italiano o da quello che si usa in altri paesi europei. Inoltre, il curriculum americano è molto breve (di solito si tratta di un CV in una pagina), schematico e conciso. Un’altra caratteristica fondamentale del Resume è che si concentra sulle esperienze lavorative e sui risultati ottenuti in passato piuttosto che sulle informazioni personali del candidato.

Se stai cercando un curriculum americano dal design accattivante puoi utilizzare il nostro CV online!

Come fare un curriculum americano?

Per fare un curriculum americano dovrai scrivere:

• In alto le tue informazioni personali.
• Obiettivi professionali nel CV che intendi raggiungere.
• Elenco delle esperienze in ordine anti-cronologico.
• Per ogni esperienza lavorativa nel CV scrivi la data, il nome dell’azienda, il luogo e il tuo ruolo. Riporta poi i compiti svolti e le competenze professionali sviluppate.
• Scuole ed eventuali corsi di formazione CV frequentati.
• Lingue straniere conosciute e livello d’inglese CV (competenze linguistiche).
• Conoscenze nell’uso del computer (competenze informatiche).

Qual è la differenza tra un resume e un curriculum vitae?

Il resume e il curriculum vitae sono due documenti che differenziano per lunghezza, contenuto e scopo. Il resume è un documento di una o due pagine che presenta un riassunto sintetico delle tue esperienze lavorative, competenze e risultati. Il CV, invece, è un documento più dettagliato e completo che copre l'intera storia lavorativa e formativa di una persona (l’istruzione e formazione nel CV). In sintesi, il resume è più breve e focalizzato sulle competenze e le esperienze rilevanti per il lavoro che si sta cercando, mentre il CV è più dettagliato e utilizzato in contesti accademici o di ricerca. Anche il CV inoltre può essere scritto in diverse lingue come ad esempio il curriculum in inglese.

Qual è il formato migliore per un resume americano?

Il formato CV più comune per un resume americano è il formato cronologico inverso, che elenca le esperienze lavorative partendo dalla più recente e procedendo indietro nel tempo. Questo formato mette in evidenza le esperienze più recenti e rilevanti e consente ai datori di lavoro di valutare facilmente la tua carriera lavorativa. Tuttavia, ci sono anche altri formati disponibili, come il curriculum funzionale, che evidenzia le competenze e le abilità piuttosto che l'esperienza lavorativa, o il formato combinato (un mix di entrambi). Infine, non utilizzare il curriculum europeo in inglese per il tuo CV americano.

Se non sei sicuro quale CV utilizzare leggi la nostra guida sui tipi di curriculum da usare.

Quali sono gli errori più comuni da evitare quando si scrive un resume americano?

Ci sono diversi errori comuni che dovresti evitare quando scrivi un resume americano. Prima di tutto, assicurati di non utilizzare un formato troppo complicato o un linguaggio eccessivamente tecnico o complesso. Inoltre, evita di includere informazioni personali troppo dettagliate o non pertinenti per la pozione lavorativa per la quale ti stai candidando (ad esempio hobby e passioni nel CV che siano fuori contesto). Fai attenzione anche agli errori grammaticali o di battitura e assicurati che il tuo resume sia ben strutturato e facile da leggere. Non inserire nessuna foto CV nel tuo resume dato che i recruiter americani non lo apprezzano. Infine, personalizza sempre il tuo resume e modificalo in base all’annuncio di lavoro.

Siamo arrivati alla fine di questa guida. Se hai bisogno di una mano per il tuo American Resume scrivici nei commenti e ti aiuteremo quanto prima! Alla prossima, ciao!