Curriculum vitae europeo in inglese (+formato CV Europass)

Valigia in mano, check-in online, biglietti e documenti in mano… e sei pronto ad andare all’avventura in giro per l’Europa! E però se sei alla ricerca di un lavoro all’estero, intraprendenza e motivazione da sole potrebbero non bastare!

Già, come la mettiamo se vuoi andare a lavorare in lungo e in largo per l’Europa e non hai un curriculum pronto all’uso? Non è che puoi andare in Danimarca, Svezia o Inghilterra (tanto per dirne qualcuno) e tirare fuori l’italianissimo linguaggio dei segni per farti capire a un colloquio!

Quello che ti ci vuole è allora un bel curriculum Europass in inglese, che ti permetterà di uscire dallo stereotipo del pizza, pasta e mandolino e farti ottenere your dream job! Ecco perché qui vedrai come:

• Scrivere un curriculum europeo in inglese per lavorare all’estero.
• Vantaggi e svantaggi di un CV europass.
• How to write a perfect Europass CV!

Vuoi guadagnare tempo e ottenere un curriculum in 5 minuti? Prova il nostro builder di CV online: è facile, rapido e personalizzabile al 100%. Sfrutta i nostri 21 modelli di curriculum vitae e trova quello che fa per te!

CREA IL TUO CURRICULUM ONLINE

Questo modello di CV è stato creato con il nostro CV builder — Crea un CV online qui.

Uno dei nostri utenti, Nicola, ha detto di noi:

Creare un curriculum in una pagina mantenendo un aspetto professionale non è per niente facile. Il builder di CV di Zety mi ha aiutato molto.

Per quante professioni puoi creare un CV Europeo in inglese? Più o meno tutte, ad esempio:

• CV da avvocato
• CV da architetto
• Curriculum vitae da ingegnere
• Curriculum di una commessa
• CV da segretaria
• CV da cameriere
• CV da insegnante
• Curriculum vitae da cuoco
• Curriculum per chef
• Curriculum per la ristorazione
• Curriculum da magazziniere
• Curriculum vitae in inglese da compilare
• CV da compilare

Se hai bisogno di altri esempi per curriculum, ne abbiamo uno per ogni singola professione e per tantissime aziende. 

Esempio di CV europeo in inglese

Ecco allora come fare un curriculum come questo, let’s do it!

1. Le diverse sezioni del curriculum Europass in inglese

Si sa, noi italiani siamo dei romanticoni duri al cambiamento, ma non sempre tradizione è sinonimo di beneficio, vedi quello che succede con il curriculum Europass con Word.

Già, perché se da quasi 20 anni i recruiter nostrani si sono confrontati con pile interminabili di curriculum europei made with a cookie-cutter; quando si tratta di lavoro all’estero dovrai invece usare qualche accortezza prima di inviare la tua candidatura, considerando le differenze culturali:

E prima di cominciare, ecco le diverse sezioni che non possono mancare in un curriculum europeo inglese:

1. Personal information - informazioni personali
2. Personal statement - profilo (ma che aggiungerai solo alla fine)
3. Work experience section - esperienze lavorative
4. Education section - educazione
5. Skills section - competenze
6. Optional section - sezione extra

Per questo tipo di curriculum utilizza sempre l’ordine cronologico inverso, partendo dalle esperienze più recenti e andando indietro nel tempo.

Non preoccuparti troppo per l’impaginazione, dato che il buildere di CV Europass farà tutto per te, ma ricorda sempre che il tuo curriculum europeo non dovrà superare la lunghezza massima di 2 pagine. Inoltre, a meno che non richiesto espressamente dall'azienda, invia sempre il tuo curriculum vitae in PDF piuttosto che un curriculum vitae in Word.

Detto questo, ecco allora come compilare, una per una, le diverse sezioni del tuo CV.

Il consiglio dell’esperto: anche se puoi mantenere sempre questa struttura di base, non inviare un curriculum identico per ogni azienda: una candidatura è più efficace se costruita su misura per una determinata impiego.

2. Inserisci le personal information sul tuo CV Europeo in inglese

La prima sezione del curriculum europeo con cui avrai a che fare è quella delle personal information. Qui dovrai inserire tutte le informazioni necessarie a essere ricontattato e, a differenza di ciò che facciamo in Italia, SOLO quelle per essere ricontatto.

Ecco allora un esempio di CV in inglese:

Esempio di informazioni personali nel CV europeo in inglese

And that’s it!

Niente foto, niente età e nessun dato sensibile che possa dare adito a discriminazioni.

E non c’è neppure bisogno di inserire il tuo indirizzo di casa, dato che:

• Fa slittare il testo verso il basso, occupando spazio inutile.
• È figlio di un mondo in cui le lettere venivano spedite per posta, mentre ora si fa tutto elettronicamente.
• Rischi di essere rifiutato a priori se vivi lontano dal posto di lavoro.

È molto utile invece aggiungere a questa sezione i tuoi social media lavorativi, primo fra tutti LinkedIn, ed eventualmente il sito internet della tua attività.

Il consiglio dell’esperto: per quanto riguarda la mail, scegli sempre qualcosa di professionale, tipo nome.cognome@mail.it.

3. Crea una sezione per le work experience nel tuo CV Europeo in inglese

In questa sezione noi italiani ci possiamo proprio sbizzarrire, dato che finalmente tutti quegli inglesismi che usiamo per darci un tono hanno trovato finalmente la loro casa!

Occhio però a inserirli nel modo giusto, per evitare di scrivere qualche castroneria che potrebbe seriamente compromettere la candidatura.

Sì, perché la work experience, l’esperienza lavorativa, è una sezione fondamentale di un CV e, a maggior ragione all’estero, dovrai far capire con chiarezza quanto vali e cosa sei in grado di fare sul posto di lavoro, avendo cura di bilanciare le cosiddette buzzword.

Ecco allora la regola d’oro: non scrivere ciò che fai, ma COME LO FAI.

Evita dunque il solito elenco di mansioni che puoi trovare pure su Wikipedia e concentrati invece su qualcosa di concreto. Dai un’occhiata a questo fac simile del nostro curriculum vitae gratis qui sotto:

Esempio di esperienza lavorativa nel curriculum vitae europass in inglese

Come vedi, il curriculum efficace si basa sui risultati raggiunti e non sulle mansioni svolte. Se ci pensi bene un HR non è interessata, per fare un esempio, a una lunga lista delle mansioni di un contabile, ma ha bisogno di capire se il candidato se la cava davvero tra numeri e registri contabili.

Ed ecco allora una lista di suggerimenti per costruire questa sezione al meglio.

• Parti dal lavoro più recente e vai indietro nel tempo come vuole il formato a ordine cronologico inverso.
• Per ogni esperienza passata inserisci nome dell’azienda, ruolo ricoperto e data.
• Per descrivere ciò che facevi aiutati con una serie di punti (da 4 a 6) così da dare maggiore impatto visivo.
• Cita risultati concreti e misurabili, fornendo numeri e percentuali a sostegno di quanto affermi.

Se guardi bene l’esempio vedrai che non c’è mai la prima persona singolare, quindi niente I did or I made: all’estero preferiscono utilizzare gli action action verbs. In aggiunta, invece del passivo, scegli di utilizzare gli accomplishment statements, per dimostrare quanto hai realizzato.

Il consiglio dell’esperto: per facilitare la stesura degli elenchi puntati puoi utilizzare la formula PAR (Problem Action Result), per dimostrare come sei in grado di sfruttare una determinata abilità sul posto di lavoro.

4. Inserisci l’education sul CV Europeo in inglese

In questa sezione dovrai inserire i tuoi titoli di studio. Semplice e lineare. Ma dovrai anche assicurarti che vengano compresi nel modo corretto, dato che ogni Paese ha un diverso sistema di valutazione.

Prima di tutto, ecco un piccolo glossario che ti sarà utile per portare i tuoi titoli di studio fuori dal territorio nazionale:

• Diploma: high school graduate/diploma/certificate
• Laurea triennale: bachelor’s degree
• Laurea magistrale: master’s degree
• Dottorato di ricerca: PhD

In questo modo in qualunque Paese andrai saranno in grado di comprendere il tuo titolo di studio, al quale dovrai aggiungere solo il nome dell’istituto frequentato, la data e il luogo.

Ecco un esempio:

Esempio di istruzione nel CV formato europeo in inglese (candidato con esperienza)

Easy!

Se hai già parecchia esperienza lavorativa non servirà altro, dato che in questo caso i recruiter si concentreranno maggiormente sulla sezione lavorativa e le competenze, ma se hai lasciato da poco zaini e cartelle, ecco qualche altro elemento da poter aggiungere a questa sezione:

• Titolo della tesi
• Conferenze e seminari
• Scambi universitari
• Tutoraggio
• Premi e riconoscimenti

Il CV europeo non ha una vera è propria sezione dedicata per tutti questi elementi aggiuntivi, ma se vai sul builder puoi sfruttare il paragrafo Main subject/occupational skills covered.

Ecco un altro esempio:

Esempio di istruzione nel CV formato europeo in inglese (candidato senza esperienza)

In questo modo potrai mettere un po’ di carne al fuoco e lasciare trasparire le tue abilità ai selezionatori senza dover ricorrere alla lettera di presentazione europass.

Ancora una volta però devono esse rispettata almeno una di queste due condizioni:

• Ciò che aggiungi a questa sezione deve avere valenza rispetto all’offerta di lavoro.
• Ciò che aggiungi a questa sezione deve far trasparire un tratto significativo della tua personalità o comunque delle abilità degne di nota.

Per capirci, non è che se invii un curriculum a Stoccolma si strapperanno i capelli sapendo che sei stai campione di badminton alle scuole superiori!

Il consiglio dell’esperto: dire master in Italia non è lo stesso che dirlo all’estero: per gli stranieri si tratta di una laurea magistrale, mentre quello che intendi tu può essere equiparato a un post-degree. Occhio a non fare confusione!

Per creare il tuo curriculum con il builder di Zety indica la tua professione, inserisci esperienze lavorative e competenze e lasciati guidare dalle opzioni di inserimento automatico. Crea il tuo CV online qui.

Crea il tuo CV online

Una volta completato, il nostro builder di CV online darà una valutazione al tuo curriculum e ti offrirà suggerimenti mirati per renderlo ancora più efficace.

5. Aggiungi le tue skills nel CV europeo in inglese

Arrivati a questo punto non si tratta più solo di indicare quello che hai fatto in passato, ma dimostrare quali sono le tue maggiori abilità OGGI.

Ma quali sono le competenze davvero ricercate all’estero? E come inserirle nel curriculum Europass?

Per cominciare tieni conto che esistono due grandi famiglie di competenze:

• Le hard skills, apprese sui banchi di scuola o grazie all’esperienza lavorativa.
• Le soft skills, che sono trasferibili da un settore a un altro e dimostrano le tue abilità comunicative e sociali.

Ovviamente ogni lavoro richiede abilità differenti e scrivere un curriculum con una lunga lista di skills casuali non servirà a molto, dunque sarà meglio focalizzarsi sulle qualità che potrebbero essere utili al tuo futuro datore di lavoro.

Ma quali sono? Dove le puoi trovare? Per iniziare con il piede giusto, ecco un piccolo trucchetto che ti renderà la vita molto più facile:

• Leggi l’offerta di lavoro con attenzione e annota le competenze richieste dalla tua futura azienda.
• Fai una lista di tutte le tue capacità, sia hard che soft skills.
• Incrocia le due liste: i punti in comune sono quelli su cui far leva per attirare l’attenzione su di te!

Se utilizzi il curriculum Europass qui però si pone un problema: il curriculum è organizzato in modo da dover cercare le diverse competenze in un menù a tendina, con questo interminabile elenco di categorie:

• Competenze linguistiche
• Competenze digitali per CV
• Attività sociali e politiche
• Competenze comunicative per CV e interpersonali
• Competenze di gestione e direttive
• Competenze organizzative e gestionali per CV
• Conferenze e seminari
• Hobby e interessi
• Lavori creativi
• Onorificenze e riconoscimenti
• Patenti di guida
• Progetti
• Pubblicazioni
• Referenze
• Reti e associazioni di appartenenza
• Volontariato e servizio civile per CV
• Altro

Ma se compili tutte queste sezioni, il tuo curriculum diventerà di 20 pagine e nessun selezionatore sarà interessato ad andare fino in fondo nella lettura!

Esiste però un metodo semplice per aggirare questo sistema:

1. Clicca su Add New Section.
2. Selezioni Other in Select the section type.
3. Dai il titolo Skills a questa nuova sezione.

In questo modo otterrai una sezione su misura come questa:

Esempio di skills nel CV Europass in Inglese

Come vedi a questo punto sarà sufficiente inserire una breve frase per dimostrare come hai fatto tesoro delle tue abilità nell’esperienza lavorativa o inserire una valutazione come “Intermediate” o “Advanced”.

E sempre in questa sezione potresti pensare di introdurre anche le tue competenze linguistiche, dato che Europass sceglie di inserire una tabella basata sul Quadro di riferimento europeo, che porta via troppo spazio prezioso al tuo CV, esattamente come una tabella lingue nel CV word. Eccone la prova:

Esempio di lingue nel curriculum europeo in inglese

Come vedi, un terzo della pagina è dedicato alle lingue: decisamente troppo, dato che al datore di lavoro interessa se davvero sei in grado di utilizzarla nella vita lavorativa, non il livello di di listening e spoken interaction, che al limite possono andare bene nel ramo accademico.

Il consiglio dell’esperto: anche se hai molta esperienza non disdegnare le soft skills, che sono sempre più richieste dai selezionatori sul mercato estero.

6. Aggiungi la sezione extra per il tuo CV europeo in inglese

Sei quasi arrivato alla fine, ma per rendere il tuo curriculum perfetto ci sarà ancora spazio per una breve sezione extra, dove potrai andare a inserire tutto quanto non rientrava strettamente nelle categorie precedenti.

Ecco allora le categorie offerte dal CV Europeo; alcune di esse si sovrappongono a quelle che hai visto nella sezione precedente, ma è invece buona norma creare due sezioni distinte per dare il giusto peso alle tue esperienze:

Tieni sempre a mente che questi sono degli extra, quindi è importante dedicare uno spazio consono e dare le giuste priorità: per fare un esempio, un attestato di parecipazione per un corso di specializzazione verrà prima del volontariato e gli hobby dovranno lasciare il posto a una certificazione linguistica.

Qualunque cosa tu decida di inserire cerca di essere chiaro e sintetico, eliminando le informazioni che non sono in grado di dare valore aggiunto. Ad esempio, la tua passione per la caccia alle farfalle non sarà di grande utilità per un curriculum da contabile.

Detto questo, ecco allora un’idea di come appare quest’ultima sezione:

Esempio di sezione extra nel curriculum europeo in inglese

Anche in questo caso però, la struttura di Europass costringe il candidato a spendere molto spazio, quindi potresti usare lo stesso “trucchetto” di prima, andando a selezionare “Other” e creando una sezione personalizzata.

7. Aggiungi un personal statement al tuo cv europeo in inglese

Il personal statement è una sezione molto importante del tuo CV e serve ad attirare l’attenzione su di te. Si tratta di un breve riepilogo che racconta dei tuoi successi e delle tue maggiori abilità, in grado di agganciare il selezionatore e spingerlo a proseguire la lettura.

Questo paragrafo prende diversi nomi all’estero, mentre in italia è conosciuto come dichiarazioni personali per CV: career objective per gli inglesi, career summary per gli americani (ma dato che questo è il CV europeo non ha molto senso utilizzarlo al di fuori dell’Europa).

E a dir la verità nel curriculum Europass non troverai nessuna di queste diciture, dato che il builder preferisce un più amichevole About me.

Ecco un esempio:

Esempio di personal statement nel curriculum europeo in inglese

In questa sezione ricorda dunque di:

• Inserire tre o quattro frasi davvero significative che racchiudano il meglio di te.
• Anticipare i contenuti del tuo curriculum e proporre un assaggio delle tue abilità.
• Agganciare il selezionatore mettendo sul tavolo risultati concreti.

E con questo è tutto! Ora puoi scaricare il curriculum vitae: your CV is ready to go!

8. Glossario per il tuo CV europeo in inglese

Prima di chiudere, ecco un breve glossario delle parole più utili per la stesura di un curriculum in lingua inglese:

• First name: nome
• Last name: cognome
• Address: indirizzo
• Postcode/Zip Code: codice postale
• Permanent: continuo
• Temporary: temporaneo
• Qualifications: titoli
• Certificate: certificazione o diploma
• Grade: voto
• Training course: corso di formazione
• Work experience: esperienza lavorativa
• Internship: tirocinio
• Previous experience: esperienza passata
• Transferable skills: competenze trasversali (o trasferibili)
• Appraisal: valutazione
• Recruitment: reclutamento
• Interview: colloquio
• Trainee: tirocinante
• Offer of employment: offerta di lavoro
• To Hire: assumere
• Notice period: periodo di preavviso
• Self employed: lavoratore autonomo
• Present: a oggi
• Apprentice: apprendista
• Scholarship: borsa di studio
• Job title: nome del lavoro
• Available to relocate: disponibile a trasferimento
• Available to travel: disponibile a trasferte

E con questo è davvero tutto, good luck!

Cosa c’è di meglio di una lettera di presentazione da abbinare al tuo CV? Scopri tutti i nostri modelli di lettera di presentazione: ti daranno un enorme vantaggio rispetto alla concorrenza! Ecco come potrebbe apparire:

CREA UNA LETTERA DI PRESENTAZIONE

Scegli subito uno dei 21 modelli di lettere di presentazione a disposizione su Zety e comincia a scrivere la tua.

Punti chiave

Ecco allora a small summary for your curriculum europeo in inglese:

• Vai sul sito di Europass, registrati e inizia a lavorare sul tuo curriculum Europass.
• Inserisci le tue informazioni personali, tralasciando tutto quando può dare adito a discriminazioni.
• Aggiungi una sezione dedicata alle esperienze lavorative.
• Crea una sezione per la tua educazione.
• Includi una lista di competenze.
• Aggiungi una sezione extra per certificati, hobby, volontariato e altro.
• Torna all’inizio e inserisci un profilo in grado di agganciare i selezionatori.

E con questo è tutto! Sono sicuro che ti sarà utile per la ricerca del tuo lavoro. Visita il nostro sito per trovare altri articoli interessanti su CV e mondo del lavoro. Se ti va, facci sapere cosa pensi di questa guida qui sotto, nella sezione dei commenti! Alla prossima! Ciao!