Il mio account

Hai il controllo dei tuoi dati

Noi e i nostri partner utilizziamo i cookie per fornirti i nostri servizi e, a seconda delle tue impostazioni, raccogliere dati analitici e di marketing. Trovi maggiori informazioni nella nostra Informativa sui cookie. Tocca "Impostazioni dei cookie" per impostare le preferenze. Per accettare tutti i cookie, clicca su "Accetta tutti".

Impostazioni Accetta

Impostazione dei cookie

Clicca sui tipi di cookie qui sotto per personalizzare la tua esperienza sul nostro sito. Puoi liberamente dare, rifiutare o ritirare il tuo consenso. Tieni presente che la disabilitazione dei cookie può influenzare la tua esperienza sul sito. Per maggiori informazioni, visita la nostra Politica sui cookie e la nostra Privacy Policy.

Scegli il tipo di cookie da accettare

Analytics

Questi cookie analizzano l'utilizzo del nostro Sito da parte dei nostri visitatori e ci permettono anche di offrirti un'esperienza migliore. I cookie analitici utilizzati sul nostro sito non identificano chi sei né ci permettono di inviarti pubblicità mirata. Per esempio, possiamo utilizzare i cookie/tecnologie di tracciamento a fini analitici per determinare il numero di visitatori del nostro sito, identificare come i visitatori si muovono nel sito e, in particolare, quali pagine visitano. Questo ci permette di migliorare il nostro Sito e i nostri servizi.

Prestazioni e personalizzazione

Questi cookie ci permettono di offrirti un'esperienza personalizzata. I cookie di personalizzazione sono utilizzati per fornire contenuti, compresi gli annunci, rilevanti per i tuoi interessi sul nostro sito e su siti di terze parti in base a come interagisci con diversi elementi del nostro sito, nonché per tenere traccia dei contenuti a cui accedi (compresa la visualizzazione di video). Possiamo anche raccogliere informazioni sul computer e/o sulla connessione per adattare la tua esperienza alle tue esigenze. Durante alcune visite, possiamo utilizzare strumenti software per misurare e raccogliere informazioni sulla sessione, compresi i tempi di risposta della pagina, gli errori di download, il tempo trascorso su determinate pagine e le informazioni sull'interazione della pagina.

Pubblicità

Questi cookie sono collocati da aziende terze per fornire contenuti mirati basati su argomenti rilevanti che ti interessano (per esempio, fornendoti annunci su Facebook che ti interessano), e ti permettono di interagire meglio con piattaforme di social media come Facebook.

Necessari

Questi cookie sono essenziali per il funzionamento del Sito e per permetterle di utilizzare le sue funzioni. I cookie essenziali saranno sempre rilasciati poiché sono necessari per il corretto funzionamento del Sito. Per esempio, i cookie essenziali includono, ma non sono limitati a: i cookie per fornire il servizio, mantenere il tuo account, fornire l'accesso al costruttore, le pagine di pagamento, creare ID per i tuoi documenti e memorizzare i tuoi consensi.

Per vedere un elenco dettagliato dei cookie, clicca qui.

Salva le preferenze

Curriculum per la Svizzera: esempi di CV per tutti i cantoni

Crea ora il tuo CV

I nostri clienti sono stati assunti da:*

Ah, la Svizzera. Paese meraviglioso e che vive, ancora oggi, ciò che Gertrude Stein definì nello scorso secolo: "La Svizzera nei tempi di pace è solo la Svizzera, ma nei tempi di guerra è l'unico paese di cui tutti si fidano". E lo è anche per il mondo del lavoro.

Ma quale CV inviare a Ginevra, e che lingua scegliere per una azienda di Bellinzona piuttosto che a Zug o a Schaffhausen? Ci pensiamo noi a farti vedere ciò di cui hai bisogno e ti assicuriamo che nei prossimi 15 minuti:

  • scoprirai come scrivere un curriculum per la Svizzera;
  • capirai in quale lingua è bene inviare il CV in Svizzera;
  • troverai piccoli suggerimenti che faranno una grande differenza e aumenteranno le tue chance di avere un colloquio.

Vuoi guadagnare tempo e ottenere un curriculum in 5 minuti? Prova il nostro builder di CV online: è facile, rapido e personalizzabile al 100%. Scopri il modello curriculum vitae ideale per la tua candidatura!

CREA CURRICULUM

Questo CV è stato creato con il nostro CV builder — Scopri gli altri esempi curriculum vitae di Zety.

Uno dei nostri utenti, Nicola, ha detto di noi:

Un tool molto intuitivo che offre un vasto ventaglio di CV e lettere di presentazione… Zety è un ottimo alleato nella ricerca di lavoro!

Hai bisogno di qualche idea per la tua candidatura? Eccoti degli esempi di CV per ogni tipo di professione:

E qui trovi tutti gli altri esempi di curriculum di Zety da poter consultare! Ora, che ne dici di un modello di curriculum per la Svizzera?

Esempio di curriculum per la Svizzera

Claudia Bergamaschi

Infermiera

25121, Brescia, Italia

c_bergam@schimail.it

+39 334 11 22 333

Profilo

Infermiera con 8 anni di esperienza presso i reparti di terapia intensiva e chirurgia, dotata di grandi capacità di assistenza e trattamento del paziente. In reparto mi occupo della cura di circa 4 pazienti per turno e sono responsabile delle consegne dei referti e di eventuali report delle condizioni cliniche dei miei assistiti. Collaboro con due OSS, e, grazie a questa collaborazione, sono riuscito a sviluppare doti di delega.

Esperienza professionale

Infermiera

Istituto Clinico Città di Brescia

Maggio 2015-presente

Brescia, Lombardia, Italia

Risultati e responsabilità:

  • Gestione di 4 pazienti per turno, avendo responsabilità di prelievi arteriosi e venosi e monitoraggio costante dei parametri vitali.
  • Predisposizione mediante sterilizzazione della sala operatoria.
  • Disposizione e comunicazione con il medico per la sala operatoria.
  • Compiti di delega infermieristica a 2 OSS per il monitoraggio della pressione e della misurazione della saturazione ed i livelli di ossigeno nel sangue mediante pulsossimetro.

Tirocinante Infermiera

Università degli Studi di Brescia

Gennaio 2012-Dicembre 2014

Brescia, Lombardia, Italia

Risultati e responsabilità:

  • Misurazione dei parametri vitali in Urologia, assistendo gli infermieri abilitati.
  • Gestione della documentazione per accettazione, liberatorie e dimissioni per oltre 65 pazienti alla settimana.

Istruzione

Laurea triennale in Scienze Infermieristiche L/SNT1

Università degli Studi di Brescia

Settembre 2011-Gennaio 2015

Brescia, Lombardia, Italia

Risultati ottenuti:

  • Voto di laurea: 107/110.
  • Preso parte ad un corso di 40 ore di “Care infermieristico” e di gestione del paziente.

Competenze tecniche

  • Procedure infermieristiche
  • Gestione dell’azienda e dell’organizzazione del reparto
  • Conoscenza delle pratiche e delle procedure del reparto di Chirurgia
  • Rilevazione dei parametri vitali

Competenze informatiche

  • Microsoft Word - Avanzato
  • Microsoft Excel - Intermedio
  • Microsoft PowerPoint - Intermedio
  • Google Calendar - Avanzato

Competenze linguistiche

  • Italiano - Madrelingua
  • Tedesco - C1
  • Francese - B2
  • Inglese - B1

Referenze

Riccardo della Monte

Primario, Urologia, Università degli Studi di Brescia

r.dellamonte@unibr.net

+39 345 01 10 101

Antonella Maffetti

Caposala, Medina d’Urgenza e sala operatoria, Istituto Clinico di Brescia

a_maffetti020@libero.net

+39 366 01 01 011

Questo curriculum vitae per Svizzera italiana sarà la tua chiave d’accesso per un lavoro nel Ticinese. Ma non limitarti a Bellinzona, Lugano o Chiasso! Ci sono tantissimi modi per lavorare in Svizzera! Vediamo allora insieme come creare un curriculum, partendo dalla formattazione del CV.

1. Formattazione del CV per la Svizzera: differenze col CV Italiano?

Mentre stai preparando la valigia e ti stai preparando per la “Lombardia svizzera” o per qualunque degli altri cantoni, ti sei ricordato che in una chiavetta USB che contavi di lasciare a casa c’era il tuo CV Europass. Beh...

Non usare il curriculum europeo. È talmente mal visto che sarebbero pochi kilobyte sprecati, che andrebbero meglio occupati da una foto di un meme o dalla suoneria di Dragostea Din Tei. 

Ecco le regole fondamentali per il tuo CV per la Svizzera:

  • non usare il curriculum europeo.
  • includi le referenze dei tuoi vecchi datori di lavoro.
  • assicurati di includere il trattamento della privacy in base alle regole svizzere.
  • scrivi un CV di un pagina;
  • scegli di font per curriculum leggibile (Helvetica, Arial, Lato o Cambria);
  • sfrutta la psicologia del colore: colori chiari e non troppo accessi per trasmettere sicurezza e serenità;
  • dividi chiaramente le diverse sezioni del CV;
  • utilizzo di margini a 2.5 cm per ogni lato del foglio;
  • sfrutta un curriculum gratis PDF.

Queste prime indicazioni saranno fondamentali per andare a creare un layout di curriculum definito e valido. Ma oltre alla forma, prima di inviare il curriculum in svizzera ricorda che ci sono molti contenuti che sono differenti. Le sezioni del CV Svizzero saranno le seguenti:

Cosa inserire nel modello di curriculum per la svizzera

  • dati personali: in cui dovrai inserire tutte le tue informazioni di contatto, includendo il tipo di permesso di soggiorno che hai in Svizzera, per cui se sei cittadino elvetico, farai meglio a specificarlo, ma sia nel caso in cui tu faccia parte dei cittadini AELS, sia in caso contrario, sarà bene aggiungere una nota relativa alla tua situazione legale; 
  • esperienze professionali;
  • istruzione e formazione;
  • attività extra-professionali: tutte le informazioni aggiuntive del CV;
  • referenze: che vanno a essere inserite nel CV, annullando quindi il bisogno della lettera di referenze;
  • descrizione personale: la prima sezione del curriculum, quella che descrive il profilo in poche frasi che raccontano i successi personali;
  • autorizzazione al trattamento dei dati personali: anche in Svizzera c’è una legge sulla privacy, e l’inserimento o meno di questa frase pregiudicherà la tua candidatura.

Avrai modo di dedicarti al fantastico cioccolato svizzero in seguito. Per ora, cominciamo ad addolcire il CV dall’esperienza lavorativa.

2. Descrivi le tue esperienze professionali nel CV per la svizzera

Non c’è grande differenza nella parte dedicata all’esperienza professionale. Questo trend è valido per tutti cantoni, cambia solo la lingua:

Questi modelli di CV condividono con il curriculum vitae per la Svizzera gli stessi stilemi. Avrai per questo bisogno di inserire:

  • dati generici e che contestualizzano il tuo lavoro: titolo lavorativo, azienda, luogo e data; 
  • dati specifici sotto forma di elenco puntato di un massimo di 6 risultati professionali raggiunti.

Un curriculum vitae efficace, a tutte le latitudini, è quello che adotta metriche e valori percentuali. Nell’esempio hai visto come abbiamo lavorato il curriculum vitae per la Svizzera italiana. Eccoti l’equivalente per inviare e il curriculum in Svizzera, ma per gli altri cantoni!

Esempio di esperienza nel CV per la Svizzera francese

GIUSTO

Expériences professionnelles

Infirmière

Istituto Clinico Città di Brescia

05/2015 - présent

Brèche, Italie

  • M’occuper de 4 patients par quart de travail, évaluer le risque cardiovasculaire et surveiller les paramètres vitaux des patients.
  • Effectuer la stérilisation du bloc opératoire.
  • Organiser le travail en coopération avec les médecins anesthésistes du bloc.
  • Assurer la délégation des tâches à deux aides-soignants afin d’assurer la surveillance de la tension artérielle des patients, ainsi que du niveau de saturation en oxygène dans le sang. 

C’est bon! Questo esempio è solido deciso come lo Sbrinz. Vediamo invece un esempio pieno di buchi, neanche fosse un Emmentaler.

SBAGLIATO

Infirmière en stage

Université de Brèche

01/2012-12/2021

Brèche, Italie

Ora passiamo il Lago Lemano e vediamo come si scrive l’esperienza fur una candidatura nella Svizzera tedesca.

Esempio di esperienza nel CV per la Svizzera tedesca

GIUSTO

Berufserfahrung

Krankenschwester

Klinisches Institut der Stadt Brescia

Mai 2015-heute

Brescia, Lombardei, Italien

Ergebnisse und Aufgabenbereiche/Verantwortlichkeiten:

  • Management von 4 Patienten pro Schicht, Verantwortung für die arterielle und venöse Probenentnahme sowie ständige Überwachung der Vitalparameter
  • Vorbereitung und Sterilisation des OP-Saals
  • Absprache und Kommunikation mit dem zuständigen Arzt für den Operationssaal
  • Aufgabendelegation an die Pflegeassistenz zur Drucküberwachung und Messung von Sättigung und Blutsauerstoffgehalt mit Hilfe des Pulsoximeters

Auszubildende zur Krankenschwester

Universität Brescia

Januar 2012 – Dezember 2014

Brescia, Lombardei, Italien

Ergebnisse und Aufgabenbereiche/Verantwortlichkeiten:

  • Messung von Vitalparametern in der Urologie, Unterstützung von qualifizierten Krankenschwestern
  • Verwaltung der Aufnahme- und Entlassungsdokumentation für über 65 Patienten pro Woche

Come vedi, sia al di qua che al di là del San Gottardo l’esperienza lavorativa parla la stessa lingua. Del resto, la struttura a punti sintetici è quella perfetta per creare un curriculum vitae vincente.

SBAGLIATO

Berufserfahrung

Krankenschwester

Klinisches Institut der Stadt Brescia

Mai 2015-heute

Brescia, Lombardei, Italien

Auszubildende zur Krankenschwester

Universität Brescia

Januar 2012 – Dezember 2014

Brescia, Lombardei, Italien

Eccoti invece presentato un disastro: avevi un appuntamento, ma non hai preventivato che il San Gottardo equivale a 27 km di coda in macchina.

Scopri di più: Tutti i consigli per mostrare al meglio l’esperienza lavorativa nel CV

3. Adatta l’istruzione nel curriculum per la Svizzera

Il primo vero passaggio di adattamenti e di grandi differenze che c’è tra un cantone e l’altro lo sentirai nella sezione dell’istruzione. Eh già, perché sebbene la Svizzera abbia preso parte degli accordi del Processo di Bologna che equipara la formazione italiana con quella Svizzera, potresti comunque incappare in qualche difficoltà.

Proprio per questo è sempre bene equiparare il titolo: è nell’interesse del candidato con un CV da studente universitario, ma anche per tutti coloro che posseggono un qualsiasi curriculum professionale. Eccoti una tabella che ti aiuterà ad equiparare i titoli di studio italiani con quelli svizzeri.

Tabella di equiparazione dei titoli di studio italiani in Svizzera

Titolo di studio italiano

Titolo di studio svizzero

Liceo classico, linguistico e scientifico

Liceo

ITI, ITIS e ITC

Scuola tecnica

Istituto Professionale

Scuola professionale

Università Triennale

Bachelor’s Degree

Master di I Livello, o Laurea Magistrale

Master

Scuole di specializzazione o Dottorato

Doctorate, PhD

Anche i voti sono diversi. Se, in Italia, i voti sono in centesimi e il voto di laurea nel CV è espresso in centodecimi, in Svizzera si conta fino a sei. Ma come rendere tutto questo per gli altri cantoni? Eccoti degli esempi:

Istruzione nel curriculum per la Svizzera francese

Formation

Bachelor en Soins Infirmiers

Université de Brèche

09/2011 - 01/2015

Brèche, Italie

  • Note de fin d’études : 107/110
  • Participation à une formation en soins infirmiers et en gestion du dossier du patient (40 heures)

Ed ecco invece cosa fare per realizzare un buon CV per la Svizzera tedesca:

Istruzione nel curriculum per la Svizzera tedesca

Abschluss

Bachelor in Pflegewissenschaften L / SNT1

Universität Brescia

September 2011 – Januar 2015

Brescia, Lombardei, Italien

Erzielte Ergebnisse:

  • Abschlussnote: 107/110
  • Teilnahme an einem 40-stündigen Kurs „Pflege- und Patientenmanagement”

Come vedi, la terminologia per te che sei Italiano non cambia mai: ciò che è importante è adattare i voti in modo da rendere chiaro al selezionatore il tuo grado di istruzione, qualora non avesse familiarità con i voti che hai preso. 

Scopri di più: I 5 esempi di istruzione per costruire un buon CV

4. Inserisci le competenze correttamente nel curriculum per la svizzera

La differenza che separa il curriculum vitae per la Svizzera e quello Italiano è quasi paradossale. Questo perché nonostante i recruiter svizzeri non siano fan del curriculum vitae Europass, vogliono comunque una struttura di competenze snella.

Ciò non vuol dire che come nella tradizione del CV Europeo devi dedicare una pagina e un muro di casa alla descrizione delle skills. Vuole solo dire che dovrai suddividere in tre sezioni ben distinte le tue skills:

Tre sezioni ben organizzate e ben distinte per inviare un curriculum in svizzera nel migliore dei modi.

Il consiglio dell’esperto: fai molta attenzione, perché nella descrizione delle capacità, il curriculum vitae in PDF per la Svizzera assomiglia molto più a un resume americano che a un CV alla Europea. Nella fattispecie, ricordati di aggiungere dei livelli di capacità per ogni competenza che decidi di inserire nel CV.

Competenze per il curriculum vitae per la Svizzera

Compétences techniques

  • Différentes méthodes de soins infirmiers
  • Organisation du travail du service
  • Connaissance des pratiques et des procédures du service de chirurgie
  • Évaluation des paramètres vitaux

Compétences informatiques

  • Microsoft Word - avancé
  • Microsoft Excel - avancé
  • Microsoft PowerPoint - intermédiaire
  • Google Calendar - avancé

Compétences linguistiques

  • Italien - langue maternelle
  • Allemand - C1
  • Français - B2
  • Anglais - B1

Eccoti ora lo stesso lavoro, ma in lingua tedesca.

Technische Fähigkeiten/Kompetenzen

  • Pflegeverfahren
  • Unternehmensführung und Stationsleitung
  • Kenntnisse der Praktiken und Abläufe in der Chirurgie
  • Erkennung und Deutung von Vitalparametern

Softwarekenntnisse

  • Microsoft Word – Fortgeschritten
  • Microsoft Excel – gute Kenntnisse
  • Microsoft PowerPoint – gute Kenntnisse
  • Google Calendar – Fortgeschritten

Sprachkompetenz/Fremdsprachenkompetenz

  • Italienisch - Muttersprache
  • Deutsch – C1
  • Französisch – B2
  • Englisch – B1

Genau! Le competenze e la loro utilità sono ciò che ci dovrebbe far riflettere in base alla lingua da scegliere nel CV. Esattamente come le competenze vanno scelte in base all’annuncio di lavoro per battere il software ATS, allo stesso modo la lingua del CV dovrà essere la medesima dell’annuncio di lavoro.

Scopri di più: Come esaltare le competenze personali nel CV

Per creare il tuo curriculum con il builder di Zety indica la tua professione, inserisci esperienze lavorative e competenze e lasciati guidare dalle opzioni di inserimento automatico. Crea il tuo CV online qui.

Una volta completato, il nostro builder di CV online darà una valutazione al tuo curriculum e ti offrirà suggerimenti mirati per renderlo ancora più efficace.

5. Allega uno zertifikat nella sezione supplémentaire del CV Svizzero

La sezione bonus è una sezione addizionale nel curriculum vitae per la Svizzera, utile solo nel caso in cui tu abbia informazioni aggiuntive e rilevanti che non sei riuscito ad inserire nel CV.

Nella sezione bonus potrai aggiungere:

Contrariamente al CV italiano, dove la scuola e la letteratura del recruiting è contrastante, il pensiero elvetico è univoco: hobby e interessi nel CV possono essere inseriti e insieme al volontariato nel curriculum sono considerati importanti perché daranno un'immagine chiara della persona.

Sezione bonus del CV per la Svizzera Francese

GIUSTO

Certificats

Inscrite au Registre des Infirmières, Brescia - Septembre 2020

Perfetto, come una passeggiata serale sul lungofiume a Ginevra. 

SBAGLIATO

Passe-temps

J'aime chanter au karaoké et passer des soirées entre amis

Ecco invece chi è caduto nell’acqua inserendo dettagli poco significativi per il selezionatore.

Sezione bonus del CV per la Svizzera tedesca

GIUSTO

Zertifikate

Eingetragen im Krankenpflegeregister, Brescia - September 2020

Supa! Inserendo qualche piccolo dettaglio in più farà la differenza.

SBAGLIATO

Zertifikate

Ich bin eine anerkannte professionelle Krankenschwester in Italien

Passiamo alle referenze nel CV.

Scopri di più: Serve o non serve dire diessere automuniti nel CV?

6. Includi le referenze nel tuo curriculum per la Svizzera

Scrivere una lettera di presentazione sta diventando sempre meno comune in Svizzera, in maniera assolutamente antitetica rispetto a quello che succede in Francia o in Italia, dove la lettera motivazionale è preponderante.

Proprio per questo dovrai inserire delle referenze. Ma a differenza della lettera di raccomandazione in inglese, dove viene creato un documento apposito in cui i referenti parleranno delle qualità del riferito, qui vengono inseriti soltanto i dati di contatto dei tuoi sponsor. Tra i dettagli delle referenze aggiungi:

  • nome e cognome
  • titolo lavorativo del referente
  • contatti, come numero di telefono d’ufficio e indirizzo e-mail

E con questi pochi passaggi tutto sarà perfetto.

7. Inserisci un profilo nel CV Svizzero

Per aggiungere una nota dolce alla conclusione del curriculum, quella che esalta le caratteristiche principali del CV, faremo dietrofront e inseriremo una descrizione personale del curriculum all’inizio del CV.

Ma perché inserire la prima sezione del CV come ultimo elemento della ricetta? I curriculum moderni:

  • devono avere esperienza, istruzione e competenze ottimizzate per l’annuncio di lavoro;
  • la descrizione personale non è una descrizione di che tipo sei o la storia della tua vita, è una raccolta di informazioni utili per il recruiter;
  • utilizzando le parole chiave dell’annuncio di lavoro per queste sezioni, anche il profilo sarà ottimizzato per l’annuncio di lavoro, dando al selezionatore l’impressione che il tuo CV meriti qualche secondo in più rispetto a quello che dedica agli altri.

Questo è quello che darà la nota dolce di cui parlavamo all’inizio. Proprio come un cioccolatino. Svizzero, ovviamente.

Profilo in francese del CV svizzero

GIUSTO

À propos de moi

Infirmière avec 8 ans d’expérience dans les services de soins intensifs et de chirurgie, munie de grandes compétences en matière de soins et de traitement des patients. Actuellement, je m’occupe d’environ 4 patients par quart de travail et je suis responsable de l’évaluation de leur état clinique. Je collabore avec deux aides-soignants et grâce à cette collaboration, j’ai appris à déléguer les différentes tâches de manière efficace.

Un buon profilo dovrebbe essere lungo 5 frasi in cui mostri le tue qualità principali. Mai andare oltre, o rischi di riscrivere l’intero curriculum!

SBAGLIATO

À propos de moi

Infirmière avec 8 ans d’expérience dans les services de soins intensifs et de chirurgie, munie de grandes compétences en matière de soins et de traitement des patients. Actuellement, je m'occupe de beaucoup de choses à l'hôpital : pour commencer, dans les quarts de travail désignés, je suis la responsable des admissions et grâce à ma précision, nous avons pu améliorer la communication dès le premier quart. Les pronostics sont devenus vraiment faciles grâce à ma contribution, mais, comme on le voit, je suis une personne assez extravertie qui aime faire le travail qu'il fait. Je collabore avec deux aides-soignants et grâce à cette collaboration, j’ai appris à déléguer les différentes tâches de manière efficace.

Con qualcosa di così lungo, finirai per annoiare il selezionatore e avere l’effetto esattamente opposto a quello voluto.

Profilo in tedesco del CV svizzero

GIUSTO

Persönliche Daten

Krankenschwester mit 8 Jahren Erfahrung auf der Intensivstation und der Chirurgie, ausgestattet mit hervorragenden Fähigkeiten in der Patientenbetreuung und Behandlung. Auf der Station betreue ich ca. 4 Patienten pro Schicht und bin verantwortlich für die Erstellung der Berichte sowie allfälliger Berichte über den klinischen Zustand meiner Patienten. Ich arbeite mit zwei Pflegeassistenten zusammen, und dank dieser Zusammenarbeit konnte ich ausgeprägte Delegationsfähigkeiten entwickeln.

Ottimo profilo, se intendi lavorare a Zurich o a Schaffhausen.

SBAGLIATO

Persönliche Daten

Krankenschwester in der Intensivpflege und Chirurgie, mit großartigen Fähigkeiten in der Patientenbetreuung und Behandlung. Ich arbeite mit Pflegeassistenten und konnte dank dieser Zusammenarbeit Delegationsfähigkeiten entwickeln.

Come vedi, un profilo striminzito non funziona. Anche perché questo non è il resume americano, dove il personal statement ha una lunghezza relativa all’esperienza del candidato.

Il tuo curriculum è praticamente finito. Ma prima di inviarlo, assicurati che rispetti le leggi in materia privacy per CV Svizzero.

Scopri di più: Aggiungi un paragrafo per gli obiettivi professionali nel tuo CV

8. Inserisci l’autorizzazione all’uso dei dati nel CV per la Svizzera

Per concludere il CV elvetico dovrai inserire una autorizzazione al trattamento dei dati personali, molto simile a quella del Regolamento della Commissione Europea. In questo caso la dicitura corretta sarà:

“Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti all’interno del mio curriculum vitae nel rispetto delle leggi e ai sensi della normativa svizzera sulla Privacy (LPD, N.235.1 del 19.06.92)”

La Svizzera non è l’unico paese in cui la normativa è diversa. Tanti altri paesi hanno delle leggi sulla privacy e dovresti sempre consultare, come nel caso del curriculum europeo in inglese, le nostre guide per scoprire se il paese in cui ti stai candidando ha una normativa sulla privacy.

Alles klar? Très bon, la guida finisce qui!

Scopri di più: Il trattamento dei dati personali nel CV inglese

Cosa c’è di meglio di una lettera di presentazione da abbinare al tuo CV? Scopri tutti i nostri modelli di lettera di presentazione: ti daranno un enorme vantaggio rispetto alla concorrenza! Ecco come potrebbe apparire:

Lasciati ispirare dalla lettera di presentazione di Zety e inizia a scrivere la tua.

Punti chiave

Per creare un CV per i cantoni, hai bisogno di un documento universale che in base alla lingua ufficiale dell’azienda e all’annuncio di lavoro dovrà essere aggiustato. Fortunatamente ci sono tanti punti di congiunzione tra i tanti documenti che dovrai inviare, e tante altre similitudini tra il CV italiano e quello Svizzero. Ma:

  • evita il CV europeo;
  • nonostante il CV europeo non sia adottato, in Svizzera, la sezione competenze è un mix di resume americano ed Europass, e va scritto come il primo con la divisione in categorie come vuole la Commissione Europea;
  • il CV non va accompagnato dalla lettera di presentazione, ma dalle referenze, che vanno aggiunte al CV.

Eccoci arrivati ai saluti. Se hai bisogno di una mano per redigere il tuo CV per la Svizzera, hai paura di commettere errori e vuoi una mano nel realizzare un curriculum in lingua, possiamo aiutarti noi. Tutto ciò che devi fare è lasciarci un commento! Alla prossima, ciao!

Il processo editoriale di Zety

Questo articolo è stato revisionato dal nostro team editoriale per essere sicuri che rispetti le linee guida di Zety. Ci impegniamo a condividere con te la nostra conoscenza e a fornirti consigli di carriera tangibili e personalizzati. Grazie ai nostri contenuti di qualità, oltre 1 milione di lettori visitano il nostro sito ogni anno. Ma non è tutto. Il nostro team è costantemente impegnato in nuovi studi per rimanere al passo con il mercato del lavoro e siamo orgogliosi di essere citati dalle migliori università e testate giornalistiche al mondo.

Fonti

Valuta questo articolo: curriculum svizzera
Media: 5 (3 voti)
Grazie per aver votato.
Paolo Borrini
Paolo è un editor appassionato e uno scrittore brillante con una solida formazione giornalistica e diversi anni di esperienza nell'industria dei media. Membro orgoglioso della National Career Development Association (NCDA) e della Professional Association of Resume Writers and Career Coaches (PARWCC), è un punto di riferimento per tutti coloro che aspirano al successo professionale. Dal 2020, Paolo si dedica con passione ai lettori di Zety Italia, assicurando testi chiari e alla portata di tutti. Tutti i suoi articoli sono basati sulla vita reale e rispettano rigorosamente le linee editoriali di Zety.
Linkedin

Articoli simili